"de diamantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الماس
• من الألماس
• الماسي
• عن الماس
• من الالماس
• ماسي
• للماس
• للألماس
• ألماس
• الماس في
• بالألماس
• الألماسي
• ألماسي
• ألماسٍ
• بالماس

Imagina como seria estranho se fosse um anel de diamantes ou assim.
تخيلي مدى الإحراج لو كان خاتمًا من الماس أو ما شابه

Quero saber se fazem roupa interior de diamantes.
أتسئل إن كانوا يصنعون ملابس داخلية من الماس

Os outros 10 mil são para gastares em algo divertido e completamente fútil, como um colete de pele, ou um frisbee de diamantes.
العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل كسترة من فرو المنك أو قرص طائر من الألماس

e eu realmente odeio ter gasto $15,000 no teu colar de diamantes e tu não consegues viver sem ele, mas estou a aprender a viver com isso.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي الذي لم تستطيعي الحياة بدونه لكنني أتعلم كيف أواكب الأمور

Dado como morto quando a mina de diamantes dele desabou na Malásia.
المفروض انه مات بلغم اثناء بحثه عن الماس بطريقة غير مشروعه

Podes encontrar uma tiara de diamantes, nunca se sabe.
لن تعرف ابدا ربما تجد تاجا من الالماس

Estamos a ajudar a financiar as suas casas e comprar um anel de diamantes para a esposa. E um barco, talvez.
نساعدهم بشراء المنازل و نساعدهم بأن يشتروا خاتم ماسي لزوجاتهم..

Sabem, tirei um anel de diamantes daqui há dois dias.
أنت بين تعلمون، أنا فعلا سحبت خاتم من الماس من هنا قبل يومين.

Se fosse pelo lucro, uma mão cheia de diamantes bastaria.
لو أننا وجدنا دليلاً من الماس فإن الإدانة ستصبح كاملة

À luz certa, o seu cabelo parece fios de diamantes cor de limão.
أوه، في ضوء الحق، شعرك يشبه خيوط من الماس الليمون.

E eu e tu podemos usar esta cidade como um colar de diamantes.
وأنت وأنا سنجعل هذه البلدة كقلادة من الماس

Havia uma caixa de diamantes negros no local de armazenamento.
كان هناك علبة من الماس الأسود في المخزن اي مخزن ؟

Não desfrutarias mais desta beleza se tivesses cordões de diamantes.
أنت لاتستطعين الاستمتاع بسحره على الإطلاق إن كان لديك حبال من الألماس

Com um pouco de graxa, transformo um pedaço de carvão num monte de diamantes.
أتعب بعض الشيء، وأقوم بتحويل قطعة كبيرة من الفحم إلى الكثير من الألماس

E eu odeio ter dado 15 mil dólares pelo teu colar de diamantes.
و أنا أكره حقاً أنني أنفقت 15 ألف دولار على عقدك الماسي

Eu fui ao antigo edifício de escritórios, quando ele voltou á procura de diamantes que manteve num cofre.
لقد كنت في مبنى المكتب القديم عندما عاد ليبحث عن الماس الذي حفظه في خزنة

Não foram apenas um ou dois, mas ele roubou quilos de diamantes.
ليس كيلو أو إثنين ، سرق كيلوات من الالماس

Disse que tinha ganho um prémio num concurso, que ia haver um sorteio na próxima semana e que eu poderia ganhar um carro, um colar de diamantes ou uma viagem a Itália ou a França, agora não me lembro.
قال بأنّه كانت هناك مسابقة وأني ربحت جائزة سيكون هناك سحب الإسبوع القادم و سأربح أمّا سترة صيد او عقد ماسي

Temos de agir para proibir a importação directa ou indirecta de diamantes das zonas de conflito.
و علينا أن نتحرك لمنع التجارة المباشرة واللا مباشرة للماس الخام في مناطق النزاع

Preferi não seguir a tradição, por causa do tráfico de diamantes.
لم أستطع الذهاب للاتجاه التقليدي بسبب تبادل السوق السوداء للألماس

Quer dizer, porque haveria um mensageiro de diamantes ter credenciais diplomáticas?
أعني,لما قد يحصل مبعوث ألماس قد يحصل على تصريح ديبلوماسي؟

Permita-me recordá-lo que os EUA são responsáveis por dois terços de todas as compras de diamantes e não prevejo que essa procura diminua.
ربما عليَ أن أذكركم أن أمريكا مسئولة عن ثلثي أعمال تجارة الماس في العالم و أنا لا أتوقع أن يقل الطلب عليه

Rouba tudo, desde um telefone coberto de diamantes até...
كل شيء من غلاف الهواتف الخلويه المرصعه بالألماس

Um beijo na mão sabe bem, mas uma tiara de diamantes é eterna.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد

A agenda, a carteira, e todas as jóias, incluindo um anel de diamantes de 3 carates.
نعم ، هذا ، ومحفظتها وكل مجوهراتها من ضمنهم خاتم ألماسي بـ3 قيراط.

Talvez com um cortador de diamantes, o atirador é profissional.
من الممكنِ أنَّهُ إستخدمَ قاطعُ ألماسٍ إنَّ القناصَ محترفٌ بالفعل

Uns chinelos de rubis e um pregador de diamantes que leva todos os dias para a estenografia.
أجل، لقد كان لديها الحذاء المُرصّع بالماس ترتديه يومياً و هي ذاهبة إلى بحيرة البجع