"de dignidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكرامة
• من كرامتي
• كرامة
• من الكرامه
• من الوقار

Um cigarro para o guarda? Um dia de dignidade.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

Quero sair com um pouco de dignidade.
أود أن أرحل وعلى الأقل أمتلك قطعة من الكرامة

Ser ouvido, recuperar o trabalho e um pouco de dignidade.
يريد ان يعود لوظيفته. يريد أن يُستمع إليه قليلا من الكرامة

Eu e a ponta de dignidade que me resta vão estar à espera no carro!
أنا والقطعة الأخيرة من كرامتي سننتظركم في السيارة

Não, obrigado. Tenho de guardar a réstia de dignidade que me sobra.
لا شكرا، علي المحافظة على ما تبقى لي من كرامة

Para algo com um pouco de dignidade e estilo... misturado com um pouco de romance.
اختاري واحداً به القليل من الكرامه و الاناقه مختلط بقليل من الرومانسيه

Enquanto tiver força para respirar uma vez que seja, enquanto ainda tiver um pouco de dignidade em mim,
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ

Quero manter o meu último fiapo de dignidade.
لأنه هناك خيط أخير من الكرامة كنت أتشبث به جاهدة

Você já tirou tudo de mim. Que tal deixar-me um pouco de dignidade?
لقد أخذتم كل ما أملك لماذا لا تتركوا لى بعض من الكرامة ؟

Uma era de virtude moral, de dignidade.
, حقبة من الفضيلة الأخلاقية . من الكرامة

Em pensar que quando te conheci, eu tinha algumas peças de ouro no meu bolso e um resto de dignidade.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Ele ir-se-á embora com um nível de dignidade que um dia, se tivermos sorte, também teremos.
سوف نكون نحرره مع درجة من الكرامة و التي ان كنا محظوظين في أحد الأيام سوف نختبرها يوما ما أيضا

Tem de ser romântica... e com classe... mas com toneladas de dignidade.
يجبأنيكونرومانسيوكلاسيكي.. لكن مع الكثير من الكرامة.

De algum grau de dignidade. BANDA DE JAZZ DE NOVA ORLEÃES
بحاجة لصلة ببعض من إنسانيّتها، صلة بدرجة من الكرامة.

Eu... eu só tenho de tomar um bom banho de chuveiro com algum resto de dignidade que me reste.
سيكون عليّ أن أستحم مع ما تبقى من كرامتي.

É o meu último pedaço de dignidade. Goza-o.
.هذا آخر ما تبقى من كرامتي استمتع به

Não, excepto a minha última réstia de dignidade.
لا، عدا آخر ذرة من كرامتي

Por favor, que tipo de dignidade uma mulher pode ter a passar roupas e a limpar casa de banho de estranhos.
وما كرامة المرأة حين تكوي الثياب وتنظف مراحيض الغرباء؟

Um pouco de dignidade.
القليل من الكرامه