"de dizer ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أخبر
• أن تخبر
• من إخبار
• أن نخبر
• أن يخبر
• ان يخبر
• علي إخبار
• على إخبار

Ou tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Queres apostar? Ahh! Tenho de dizer ao Hunter que resultou.
تريدين المراهنة ؟ يجب أن أخبر الصياد أنها فلحت

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

Não tinhas de dizer ao Homer que eu morri!
لكن ليس معناها أن تخبر هومر بأني ميتة

E se acha que aquilo ou isto me vai impedir de dizer ao mundo o que tem direito a saber, está completamente enganada.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Strahm, acho que devíamos de dizer ao Hoffman, o que a detective Kerry disse na sua última mensagem.
ستراهم أعتقد أنه ينبغى أن نخبر المحقق هوفمان بما قالته المحققة كيرى فى اخر رسالة لها

Mas ele tem de dizer ao pai que está prestes a perder o bar.
نعم ولكنه يجب أن يخبر والده , أنه على وشك أن يخسر حانته

Tenho de dizer ao Deitrick que isto está a chegar. Liga ao Orsay do grafismo. Arranja uma foto do Will.
يجب أن أخبر ديتريش,اتصلى بـ أوركى فى قسم التصوير واحصلى على صوره لويل

Vou ter de dizer ao Director que fui eu que fiz isto.
يتحتم علي أن أخبر المأمور بأنني فعلت ذلك

Eu sei, só queria mais minutos antes de dizer ao meu filho que não vou ao casamento.
أعلم ، إنما أردت إعطاء نفسي .. دقيقتين إضافيتين قبل أن أخبر إبني أنني لن أذهب لزفافه

Tive de dizer ao gerente que o miúdo do corte se esqueceu de avisar.
كان عليّ أن أخبر المدير أن أن الفتى في ملاعب التنس قد نسى يحجز المنضدة.

Tive de dizer ao rapaz. Ele não pode confiar em ti.
توجب بي أن أخبر الفتى بأنه لايجدر به أن يثق بك

Não se importa de dizer ao seu irmão que precisamos de boleia para a costa?
أتمانع أن تخبر أخاك أننا نحتاج توصيله إلى الشاطئ

Podes imaginar um pai tão mau para que tenhas de dizer ao teu filho que é um bastardo em vez de dizer-lhe que o pai dele és tu?
هل يمكنك تخيل أب بهذا السوء أن تخبر ابنك أنه نغلًا بدلًا من إخباره أن والده هو أنت ؟

- Tem de dizer ao Clive para escrever essas atribuições de interruptores a caneta, Padre.
يجب عليك أن تخبر كلايف أنه يجب أن يبدأ الكتابة تلك التعيينات قاطع الدائرة في القلم، أبتي.

Nem mesmo uma sentença de morte a esse novo psicótico alianisna corte de cabelo me poderia manter afastada de dizer ao mundo!
لن يمنعني تهديد بالقتل ورأس مضطرب جديد يشبه مخلوق فضائي من إخبار العالم

- Não teve medo de dizer ao Henry que estavas a praticar magia.
(لم يكن خائفاً جداً من إخبار (هنري انكَ كنتَ تمارس السحر

Precisamos de dizer ao HowlNpara não ir à loja de chapéus.
يجب أن نخبر هاول الآن بأن يترك المتجر الآن

Com todos os cortes de pessoal que estão a ocorrer por aqui, não desejaríamos ter de dizer ao Berenson que andas a vacilar não é?
ومحاولة تقليصها بقدر ما تستطيع أنت لا تريدنا أن نخبر بارسون أنك تتهرب من العمل.. اليس كذلك؟

Por que é que um pai nunca é capaz de dizer ao filho o quanto ele o ama?
لماذا لا يستطيع الأب أن يخبر ولده عن مدى حبه له

O seu paciente morreu sozinho, incapaz de dizer ao amor da sua vida como se sentia.
مريضكِماتوحيداً, بدون ان يخبر حب حياته بما يشعر به

Assim, só tenho de dizer ao Irv que a Jacqueline estava indisponível.
فكان علي إخبار (إرف) بأن (جاكلين) غير متوفرة

Eu encarrego-me de dizer ao meu pai o quanto estão empenhadas com a indústria hoteleira.
سأحرص على إخبار والدي بمدى التزامكما بحسن الضيافة