"de doidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنوني
• جنونياً
• جنوناً
• من الجنون
• جنونيا
• جنونية
• جنونيّ
• جنونًا
• جنونى
• جنونيّاً
• جنون
• جنونيًا

Agora tinha a obrigação de encontrar esses no caminho e ajudar, e era de doidos porque, agora, eu importava-me com a comunidade.
إنني الآن ملزم أن أقابل هؤلاء الذين يسلكون هذا الدرب وأن أساعد، وكان هذا تفكير جنوني فأنا الآن أهتم بمجتمعي.

É de doidos. Esse detalhe do parque significa cartões negativos.
الأمر جنوني فحسب , وجودهم في موقف السيارات يعني بطاقات سيئة

- Eu sei que parece de doidos, mas tenho uma nítida memória dela a olhar-me ferozmente e de acordar nas rochas.
اعلمُ انهُ يبدو جنونياً لكن لديَ هذه الذكرى الواضحة عنها وهي تنظرُ إلي بنظرتها الساقطة وبعدها استيقظ على الأحجارِ

Deves estar a rir-te à grande, porque isto ainda é mais de doidos do que tu.
لا بد أنك تقلب على قفاك من الضحك لأن هذا أكثر جنوناً حتى منك أنت

É de doidos fazer um tratamento com base num jogo.
لكنّ من الجنون أن تعالج مريضك بناءً على لعبة

Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Aquele lançamento foi de doidos. Nem sabia que jogavas futebol americano.
هذهِ الإلقاءة كانت جنونية لم أكن أعلم أنكَ تلعب كرة القدم.

É de doidos, meu, mas podemos segui-lo. Podemos.
أنه شي جنوني, ولاكننا نستطيع تعقبه, نحن نستطيع

É de doidos, mas se tivesse sido menos duro contigo em miúdo... podíamos ter tido 20 anos de jogo.
انه يجب ان نلعب مرة اخرى انه أمر جنوني أنني لو لم أكن سريع الغضب عندما كنت طفلا

O que vamos fazer é de doidos. Meu, não quero acovardar-me ou algo do género, mas a minha mãe, ela acabou de se divorciar.
ما نفعله جنوني للغاية، لاأريدأن أخدعكمأوأنسحب..

Parecia uma casa de doidos. Chegou um tipo com seis facadas.
لقد كان الوضع جنوني , كان هنالك الرجل الذي اتى بست جروح جراء الطعن

Não há nada para dizer. Isto é de doidos. O que raios está a acontecer?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Sim, mas não seria de doidos se ela tivesse uma gémea?
أجل لكن ، أعني ألن يكون هذا جنونياً إذا كان لديها توأم ؟

Não podemos casar. Quer dizer, isso seria de doidos. Uma loucura.
لا يمكننا أن نتزوج أقصد , سيكون ذلك جنونياً

Foi intenso... intenso, de doidos e terrível.
.هذاكانعصيباً. كان عصيباً و جنونياً و سيئاً

Parece de doidos? Parece.
ذلك يبدوا جنوناً ، أليس كذلك ؟

E isto lhe parece de doidos?
هل ذلك يبدو جنوناً بالنسبة لك ؟

O que quer que pensem do criacionismo — eu penso que é de doidos — eles fizeram um ótimo trabalho.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم

Eu sei que parece de doidos... e a altura não é a mais correcta... mas tem de perceber que o Padre se vai embora hoje... e só vai voltar na Primavera... e eu estou a pedir isto só por causa da minha filha.
أعلم أن كلامى يبدو جنونيا والوقت ليس فى صالحنا ولكن يجب أن تعرفى أن القس سيغادر اليوم

Isto do NLAP é de doidos.
فكرة المسارع الخطي جنونية تماماً و أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟

Não faz sentido nenhum. É de doidos.
أعني أنّه غير منطقيّ إنّه جنونيّ

- Não é de doidos, mas conservadora.
ليس جنونًا ، لكن أكثر أكثر إعتدالًا - اعتدال ، نعم -

Raios, o meu coração está acelerado. Isto foi de doidos.
تباً، قلبى ينبض بسرعة ذلك كان جنونى

Não, isso seria de doidos e não profissional.
كلاّ، سيكون هذا جنونيّاً ومنافياً لأخلاق المهنة

Mandar um pelotão para aqui assim. É de doidos.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Foi de doidos quando começaste a sufocar.
رباه , كان الأمر جنونيًا, عندما كُنت تختنق.