"de dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عامين
• من سنتين
• لمدة عامين
• لمدة سنتين
• بعمر سنتين
• في الثانية
• عن عامين
• مدته سنتان
• لمدة سنتان
• سنتين من
• لسنتين
• بعمر السنتين
• من العمر عامين
• الثانية من عمره
• خلال سنتين

Quem conheces que matou pessoas e apanhou menos de dois anos?
من الذ قتل أشخاص ولم يقضي أكثر من عامين ؟

Andamos há mais de dois anos e tenho sido mais que paciente!
،نحن نتواعد منذ اكثر من عامين ولم اكن الا صبورة معك

É emocionante e dir-vos-ei que já recebemos mais de 6,5 milhões de SMS, em menos de dois anos.
هذا مثير، وسأُخبركم بأن لدينا ما يُقارب أكثر من 6.5 مليون رسالة نصية في أقل من سنتين.

- Acabo de assinar um contrato de dois anos.
لقد وقعت للتو عقدا مع توتنهام لمدة عامين

Todos os meus namorados duram em ciclos de dois anos, antes do Hector houve o Craig, que há dois anos partiu para o Alasca,
مثل، أصدقائهن بلدي هي على التناوب لمدة سنتين. مثل، قبل هيكتور، كان هناك كريغ. مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

Como espera que um garoto de dois anos fique parado por 12 segundos?
هكذا تَتوقّعُ أَنْ يُصبحَ بعمر سنتين للحَمْل... ... مازالَل12 ثانيةِأيّشئِنقطةِ؟

Eu agi como uma criança de dois anos e recusei-me a trabalhar.
ولذلك كنت أتصرف كطفلة في الثانية ورفضت العمل

Os 60 dias se passaram fazem mais de dois anos.
وامتدت الستون يوماً لما يزيد عن عامين اﻵن

Um membro que está há mais de dois anos não pode ser despedido a não ser que o sindicato aprove.
ومثلما أنا متأكدة ، مايسترو العضو الذي مر عليه أكثر من عامين لا يمكن إقالته بدون موافقة الأتحاد

A Elizabeth deixou de contactá-los há pouco mais de dois anos atrás.
أليزابيث توقفت عن الأتصال بهم أكثر من عامين بقليل الآن ..

Trabalhei com cientistas do estudo geológico dos EUA sobre amostras ambientais durante mais de dois anos.
عملت مع علماء في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أخذ العينات البيئية لأكثر من عامين.

Há mais de dois anos, os Tok'ra deram-nos a fórmula do veneno Goa'uid que eles desenvolveram.
قبل أكثر من عامين , التوكرا وفروا لنا معادلة سميه للجوائولد , لقد طورناهم

O seu marido e eu somos mais do que "apenas bons amigos"... e estamos profundamente apaixonados há mais de dois anos.
أنا و زوجك اكثر من مجرد أصدقاء حميمين... و لقد وقعنا في غرام بعضنا الآخر منذ أكثر من سنتين...

E que serão imprescindíveis na próxima campanha que será daqui a menos de dois anos.
و هم من لن تقدّرونهم بثمن حين يأتي موعد حملتكم الإنتخابية القادمة الذي أذكّركم بأنه بعد أقل من سنتين

Na realidade, acabei de liderar um projeto de dois anos numa fase especial de um conceito a que chamamos sombra estelar.
وفي الواقع، لقد انتهيت للتو من قيادة المشروع لمدة عامين في هذه المرحلة الخاصة جدا لمفهوم ندعوه "ظل النجم"

Inscrevi-me num programa de dois anos, como assistente de saúde.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

Tenho a capacidade pulmonar de uma criança de dois anos.
أنا عندى قدرة رئة لشخص بعمر سنتين

- Não foi fácil. Ele tem a coordenação motora de um bébe de dois anos.
لم يكن الأمر سهلا ، لديه تناسق طفل في الثانية من العمر

Procurava um artigo que publiquei há pouco mais de dois anos.
كُنْتُ أَبْحث عن بحث نُشر قبل ما يزيد قليلاً عن عامين

A negociação de última-hora com o Real Madri fará Santiago Munez se mudar para o Real Madri num contrato de dois anos.
سوف نرى اللاعب سنتياغو مونيز ينضم الى ريال مدريد بعقد مدته سنتان

Não consigo dormir há cerca de dois anos.
أنا ما كُنْتُ قادر على نمْ لمدة سنتان تقريباً.

Dentro de dois anos, quando a neve começar a derreter iremos para a América.
تذكر بعد سنتين من الآن حين يبدأ الثلج في الذوبان سنخرج لنقهر العالم

Começou com uma pena de dois anos.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

É um puro-sangue de dois anos, ganhou quatro de seguida.
مهر مهجن أصيل بعمر السنتين حاصل على أربعة انتصارات متتالية

Tenho uma filha de dois anos que é a melhor coisa que tenho.
لدى طفلة تبلغ من العمر عامين وهي أفضل شيء عندي على الإطلاق

Ele mandou os seus soldados pela noite para matarem todas as crianças com menos de dois anos.
فأرسل جنوده ذات ليلة... ليقتلوا كل طفل لم يتعدى الثانية من عمره.

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.