"de economia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاقتصاد
• اقتصاد
• الاقتصادي
• علوم إقتصاديّة
• للإقتصاد
• للنشرة الاقتصادية

Também fui um aluno curioso de economia na faculdade.
كما كنت فضوليا ايضا عندما كنت ادرس الاقتصاد

Nas aulas de economia consegui notas altas pela minha compreensão das noções básicas de economia.
وفي محاضرات الاقتصاد حصلت على درجات عالية وذلك بسبب فهمي لأساسيات الأقتصاد

Em segundo lugar, mesmo que o fizesse, ninguém iria acreditar que sou um professor de economia.
ثانياً: حتى لو فعلت هذا لن يصدق أي احد انني استاذ اقتصاد

Tens ali um miúdo com uma licenciatura de economia em Yale.
لديك ولد بشهادة علم اقتصاد من جامعة "ييل"

No lugar de criticar a China por mau comportamento, o Ocidente deveria mostrar como o seu sistema de política e de economia é superior.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Bicampeão nacional de xadrez, professor de economia na escola de Relações Internacionais.
فائز لمرّتين في بطولة الشطرنج العالميّة، والآن هو أستاذ علوم إقتصاديّة -في جامعة "العلاقات الدوليّة ".

Parece que a Escola de economia de Londres não tem aulas de condução.
على ما يبدو، مدرسة "لندن" للإقتصاد ليس بها تعليم القيادة،

que nós só teríamos problemas se eu fosse um produtor de noticiários de economia.
أنني كنت سأكون في مشكلة لو كنت منتجًا للنشرة الاقتصادية.

Nessa altura, ele é tentado a usar o seu bom senso económico para manipular as regras de economia política global em seu próprio benefício.
يصبح الأمر مغرياً في تلك المرحلة لاستخدام معرفتك الاقتصادية للتلاعب في قواعد الاقتصاد السياسي العالمي لمصلحتك.

Vejam o que isto faz. Este é um pedaço simples de economia comportamental.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Claro que isto é uma escala logarítmica, mas o nosso conceito de economia é crescimento com percentagem.
لكن مفهومنا عن الاقتصاد هو النمو بالنسبة المئوية.

Estes bispos não percebem nada de economia ou de eugenismo.
هؤلاء الرهبان لا يفهمون شيئاً في الاقتصاد أو تحسين النسل

Era professora de economia na Universidade de Londres.
إنها أستاذة اقتصاد بجامعة لندن

Antigo estudante de economia.
وهو أيضاً طالب اقتصاد

Recordo-me quando conheci a Jill. Era uma aula de economia.
-أتذكر عندما قابلت (جيل)، كانت حصة اقتصاد

O seu marido, Daniel, trabalha na mesma universidade. - É professor de economia.
الزوج (دانيال) أيضاً بجامعة (كاريفورنيا الشمالية) أستاذ اقتصاد

Iniciaram uma incubadora para ajudar a financiar a próxima geração de empresas de economia partilhada.
وكانت قد بدأت حاضنة للمساعدة في تمويل الجيل القادم بالشركات الناشئة عبر التشارك الاقتصادي.

Muito disto parece forte demais de se dizer — e talvez de se escutar — e como não há nada como falar de economia para aliviar o clima, não é verdade?
ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله... وربما لسماعه... وحيث لا يوجد شيء يشبه الحديث الاقتصادي للتخفيف من حدة المزاج... إنه صحيح، أليس كذلك؟

E agora para a vossa primeira aula de economia.
والان لدرسكم الاقتصادي الاول

Ainda não sei quais, mas... nenhuma de economia.
لا أعرف أيّ منها بعد، ولكن... لا للإقتصاد.

"Amigo, olha, eu não produzo nenhum programa de economia."
"انظري، أنا لست منتجًا للنشرة الاقتصادية".