"de electricidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الكهرباء
• كهربائية
• انقطاع التيار
• التيار الكهربائي
• الكهرباء الساكنة
• الطاقة الكهربائية
• لشركة الكهرباء

100.000 volts de electricidade a entrar no seu crânio!
مئة ألف فولت من الكهرباء يطلقونه في جمجمتها

Um gajo que lhe saiem coisas da mão, outro que congela coisas... e um homem que parece feito de electricidade.
لدينا شخص مع أشياء تخرج من يده و لدينا آخر يجلد الأشياء ومنثم هنالكرجل على حد علمي مصنوع من الكهرباء

O nível de electricidade estática está a aumentar.
إننى أتلقى قراءات من الكهرباء الإستاتيكية يا سيدى

Quando a turbina começar a funcionar, irá produzir 8,000 watts de electricidade, dia e noite.
وعندما تضخ التوربينات، ستنتج طاقة كهربائية قدرها 8000 واط طوال الصباح والمساء.

Parece que algo ficou danificado com a falha de electricidade. Ambos os foguetes continuam a contagem decrescente para a ignição.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Eles observaram que por volta de 4 graus acima do zero absoluto, toda a resistência ao fluxo de electricidade desaparecia abruptamente.
لاحظوا أنه عند حوالي الأربعة درجات فوق الصفر المطلق، جُل مقاومة التيار الكهربائي تنعدم فجأة.

O aumento crepitante de electricidade estática no ar, e o subtil odor a ozono.
إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ، والرائحة الغير ملحوظة للأوزون.

Não sei, mas o uso de electricidade é anormal.
لا أعلم، لكن الطاقة الكهربائية التي يستعملها تفوق المعدل الطبيعي.

Então, temos que pagar 174,88 dólares de electricidade até à próxima segunda-feira...
إذاً، نحن ندين لشركة الكهرباء بمبلغ 174.88 دولار بحلول الأثنين القادم

As baterias de lítio têm 3,7 volts de electricidade.
بطاريات الليثيوم تطلق 3.7 فولت من الكهرباء

Se te deste a todo o trabalho de pores o teu próprio filho num hospício onde 600 volts de electricidade lhe passaram pelo corpo só para encobrires as tuas maldades.
لقد مررت بكل الصعاب لتجعل إبنك يدخل مصحة نفسية و تمرر 600 فولت من الكهرباء خلال جسده فقط لتطمس تجاوزاتك

Um pouco de electricidade vai soltar-lhe a língua. Dá-lhe.
القليل من الكهرباء ستحل عقدة لسانه ، أعطه القليل

É difícil saltar com 1000 volts de electricidade, a passarem-te pelo cérebro, não é?
إنه لمن الصعب عليك التنقل بينما 1000 فولت من الكهرباء تمر من خلال دماغك , صحيح ؟

Quando somos atingidos por 30 mil amperes de electricidade, sentimo-lo.
عندما يصعقك 30،000 امبير من الكهرباء تشعر به

Precisarão de milhares de quilowatts de electricidade.
ولكن ذلك سينزف آلآف الكيلوواطات من الكهرباء

Lembram-se dos remoinhos eléctricos de electricidade estática que foram reportados antes de o corredor abrir?
أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟

Se enrolar uma corrente de metal à volta de duas linhas de electricidade e completa um circuito eléctrico muito poderoso.
غلف الأسلاك الكهربائية بسلسلة حديدية وستكمل دائرة كهربائية قوية جداً

Cada fio é protegido por uma bainha de cobre que estou a sobrecarregar com 110 volts de electricidade.
كل سلك محمي بواسطة شريط نحاسي مُغلف. واللذي أقوم بتحميلة بشحنة كهربائية بمقدار 110 فولط فوق استطاعة تحمله

Ao mesmo tempo forte queda de neve vai criar o caos e falta de electricidade no distrito.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

- É pela falta de electricidade.
-بسبب انقطاع التيار الكهربائي

No ano passado –– se olharmos para todo o investimento em nova produção de electricidade nos EUA, quase três quartos consistiu em energias renováveis, sobretudo eólica e solar.
في العام الأخير، لو نظرتم إلى كل الإستثمار في توليد الطاقة الكهربائية الجديدة في الولايات المتحدة، كان ما يقرب من ثلاثة أرباع الطاقة من الطاقة المتجددة، طاقة الرياح والطاقة الشمسية عموماً.

Pai, isso só significa que estamos a fornecer energia para a companhia de electricidade.
أبي ، هذا يعني أننا نمد الطاقة لشركة الكهرباء