"de encontrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نجد
• أن أجد
• ان نجد
• أن تجد
• العثور على
• أن أعثر على
• من إيجاد
• أن تجدي
• أن يجد
• إلى إيجاد
• أن نعثر على
• أن تجدوا
• أن تعثر
• بحاجة لإيجاد
• حاجة للعثور على

Temos de encontrar o teu pai, Chris. Ele não está bem.
يجب أن نجد والدك يا كريس إنه ليس بصحة جيدة

Alguém matou a Alison. Vamos, temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Mas tinha de encontrar o símbolo e voltar para a Lauren rápido.
ولكن كان يجب علي أن أجد الرمز وأعود لـ لورين بسرعة

Não podes fazer nada por ele, agora. Temos de encontrar o rádio.
لا يمكنك ان تفعل له اى شىء الان يجب ان نجد الراديو

Tem de encontrar o Macaco de Jade... antes da lua cheia.
يجب أن تجد تمثال القرد ، قبل أن يكتمل القمر

Nesta altura, a CTU não tem mais nenhuma expectativa razoável de encontrar o míssil antes de atingir o alvo.
في الوقت الحالي، الوحدة ليس لديها أي توقع ي العثور على هذا الصاروخ قبل أن يصيب هدفه.

Eu não jogo. Tenho de encontrar o meu cão.
أنا لن ألعب، يجب أن أعثر على كلبي

Por isso temos de encontrar o sacana do Olhos-Amarelos.
لهذا علينا أن نجد هذا الكائن الشيطاني اللعين

- Temos de encontrar o livro. - Ele tem razão.
وهذا يعني أننا يجب أن نجد الكتاب انه محق

Acho que não precisamos de encontrar o nosso papel no universo.
أعتقد بأنه ليس مهماً أن نجد دورنا في العالم.

A criatividade tinha de encontrar o seu escape, fosse como fosse.
كان كل ذلك هو الابداع .. الذي كان يجب أن أجد منفذاً له

Tenho de encontrar o G, ele tem sapatos para eu engraxar.
, يارجل , يجب أن أجد جي . لديه بعض الأحذية لي لألمعها

Diz-te tudo. Só tenho de encontrar o ficheiro correcto.
إنها تخبرك بكل شىء يجب فقط أن أجد الملف الصحيح

Temos de encontrar o outro dispositivo do tempo.
وعلينا ان نجد جهاز السفر عبر الزمن الثاني

Temos de encontrar o rapaz imediatamente. Corre grande perigo.
يجب أن تجد الولد في الحال إنه في خطر شديد

Se eu for incapaz de encontrar o dinheiro quando voltar, esse dinheiro ficará aqui em Bakersfield, Califórnia.
اذا لم استطع العثور على هذا المال عندما أعود المال سيبقى هنا في بيكرسفيلد بكاليفورنيا

Ainda tenho de encontrar o punhal com jóias para te matar.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ -أَترين؟

O problema, é que não acho que ajude a ficarmos mais perto de encontrar o homicida do polícia.
المشكلة هي أنّ هذا لا يجعلنا قريبين من إيجاد قاتل الشرطي

A missão era simples, tinhas de encontrar o Cubo.
المهمة كانت سهلة أرادوا منك أن تجدي الصندوق

Comecemos por encontrar as probabilidades de fracasso, a hipótese de que alguém precise de abrir três ou quatro caixas, antes de encontrar o seu instrumento.
لنبدأ بمعرفة احتمالات الفشل، فرصة احتياج أحدهم لفتح 3 أو 4 صناديق قبل أن يجد أداته

Precisamos de encontrar o Fowler e tirar estas crianças daqui.
نحن بحاجة إلى إيجاد فاولر و الحصول على هذا الاطفال من هنا.

Não sei o que este homem lhe disse, mas precisamos de encontrar o gás nervoso agora, e quero dizer imediatamente, antes que seja tarde demais.
لا أعرف ماذا قال لك هذا الرجل ولكن لابد أن نعثر على هذا الغاز الان وأعني حالاً قبل أن يفوت الأوان

Olha, entretanto, precisam de encontrar o príncipe antes que ele vos exponha.
في الوقت الحالي ، يجب أن تجدوا الأمير قبل أن يفضحكم

Tens de encontrar o tipo.
أريد أن تعثر على ذلك الرجل

Bran precisa de encontrar o corvo além da Muralha.
إن (بران) بحاجة لإيجاد الغراب القابع خلف الجدار

E agora tenho de encontrar o Senador Morra e descobrir o que aconteceu à Piper.
والان انا فى حاجة للعثور على السيناتور مورا لأعرف ماذا جرى مع بايبر