"de entrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدخول
• مدخل
• الأمامي
• دخول
• على الإقتحام
• المداخل
• اللوبى
• الداخلة
• نقطة الدخول
• الإدخال
• المدخل
• إدخال
• مدخلاً

Mas de momento... É o nosso ponto de entrada.
ولكن اعتبارا من الآن ..هذا هو طريقنا للدخول

Mas o preço de entrada na competição seria, digamos, usem o objetivo do Presidente.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

Mas qualquer pressão ou impacto na zona de entrada pode deslocá-la.
لكن أي ضغط أو تصادم مع مدخل الجرح سيقوم بإزاحتها

Sim, a fechadura da porta de entrada tem código.
أجل، كان هناك صندوق أفقال عند الباب الأمامي.

Há outro ponto de entrada na crista ilíaca esquerda.
هنالك نقطة دخول اخرى على العرف الحرقفي الايسر

Haverá sensores em todos os locais de entrada.
سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول

O outro ponto de ligação mais evidente é o ponto de entrada indeterminado.
إضافة إلى إنتزاع الكبد الصلة الأكثر بروزا هى النقطة الغير مفهومة للدخول

Então, resumindo, o Stargate é o único ponto de entrada ou saída.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

O que foi estranho, por aquilo que consegui apurar, não há sinais de entrada forçada.
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Eles não cobram uma enorme taxa de entrada, uma que você sozinho não pode pagar?
ألا يتطلب ذلك مبلغاً كبيراً للدخول مبلغاً لا تستطيع تحمّله لوحدك؟

A 2ª arma causou ferimentos extensivos à volta dos pontos de entrada.
السلاح الثاني سبب كدمات واسعة حول نقاط مدخل الطعنة

Ferimentos de entrada, a perfurar as costas.
مدخل الجرحان تثقب الظهر كلاهما صغير اعتيادي

Tem um pequeno hall de entrada assim como o quarto também.
هذه قاعة مدخل صغيرة وهناك أيضاً حجرة النوم

51, dêem cobertura, 2 mangueiras na porta de entrada.
فلتغطونا , أريد خطي مياه في الباب الأمامي

- Nada. Sinais claros de entrada forçada pela porta da frente.
هنالكَـ علاماتٌ واضحةٌ تدلُ على الدخولِ عنوةً في البابِ الأمامي

Estas são as Motor Ritz Towers em Manhattan nos anos 30, quando se guiava até à porta de entrada, se se tivesse coragem.
هذة هي أبراج ريتز للمحركات في مانهاتن في الثلاثينيات حيث دفع ما يصل الى الباب الأمامي الخاص بك ، إذا كان لديك الشجاعة

A PSP não oferece exames de entrada todos os dias.
شرطة لوس انجلوس لا تعرض اختبارات دخول كل يوم

Bem, há algum sinal de entrada forçada?
حسناً، أهناك أية علامات على الإقتحام عنوة؟

Bem, temos oito pessoas para cobrir os seis pontos de entrada, se trabalharmos juntos conseguiremos.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

Encontrará com ele cedo ou tarde, por exemplo, no salão de entrada.
لذا أفترض أنك ستهرعين اٍليه عاجلا أم آجلا في اللوبى أو ما شابه

Desentrelacei o vídeo, verifiquei a troca de cabeças, usei o HBI-VBI para detectar sinais de entrada ou saída.
لقد دمجة الفيديو .. تحققت من مفتاح الرأس التذبذب المتأخر والمتقدم في الإشارات الداخلة والخارجة

Alerta de proximidade de entrada em órbita.
تنبيه: نقطة الدخول المداري تقترب. تنبيه:

Precisas de decapar os fios de entrada.
حسنا، أنت بحاجة لتجريد هذه الأسلاك الإدخال.

E eu estava sentada num pátio de entrada uma noite e duas raparigas vieram ter comigo.
وكنت اجلس في المدخل في احد الليالي وجاءني مجموعة من الفتيات

Aliás, estes dados falsos de entrada até já vêm pré-configurados pelo Stuxnet.
و في الحقيقة، إدخال بيانات وهمية تقوم دودة ستوكسنت بتسجيلها مسبقاً من نفس المجسات

O que sugere, que não era um ferimento de saída mas sim de entrada.
ما يعني أنه لم يكن مخرجاً بل مدخلاً -ميلان عكسي