"de enxofre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكبريت
• بريمستون

E se não tínhamos uma fonte de hexafluoreto de enxofre.
حسنٌ، لذلك لم يكن لدينا مصدر صافي لفلوريد الكبريت

Então, soltou a bomba fedorenta de dióxido de enxofre?
اذن اكتشفت قنبلة غاز ثاني اكسيد الكبريت القذرة؟

Gás de Mostarda, baseado em hidrogénio em vez de enxofre.
غاز الخردل ، مُستخرج من الهيدروجين بدلاً من الكبريت.

Bem-vinda ao quartel general da sociedade de enxofre.
-مرحباً بك في مقر قيادة عشيرة (بريمستون )

Fui treinada em batalhas por um grande guerreiro... que desapareceu em tempos lutando ao lado de enxofre.
لقد تعلمت القتال من قبل محارب عظيم عندما اختفت أمي و أتيت إلى (بريمستون) إنه أبي

Os átomos de chumbo, relativamente grandes, estão arranjados numa grelha 3D, a 90 graus uns dos outros, enquanto os átomos de enxofre, relativamente pequenos, se encaixam entre eles.
ذرات الرصاص الكبيرة نسبيًا مرتبة في شبكة ثلاثية الأبعاد على بُعد 90 درجة من بعضها الآخر، بينما تتوضع ذرات الكبريت الصغيرة نسبيًا بينها بشكل مناسب.

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Amanhã vou alugar um helicóptero, voar à volta da montanha, obter dados espectométricos e ver quanto dióxido de enxofre há lá.
صباح غد ,سأستأجر مروحية لأطير حول الجبل لكي اتفقد كمية تنائي الكبريت هناك

Emissões mínimas de dióxido de enxofre. Nada de preocupante.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

Quando vocês se foram embora, respirei o ar do ambiente de enxofre que a nave está a criar.
بينما أنت غائب استنشقت بعض الكبريت من البيئة الأساسية قبل بناء هذه السفينة

Mas fica melhor, o vírus deixa vestígios de enxofre no sangue.
الأمر يزداد غرابة الفيروس يترك أثار الكبريت في الدم

Dois chifres, cauda longa, forte cheiro de enxofre?
قرنان , ذيل طويل , رائحة الكبريت القوية ؟

Estas piranhas viveram séculos nos confins de lagos e rios cheios de dióxido de enxofre, derivado de toda a actividade geotérmica.
تلك الأسماك قضت دهوراً في بحيرات تحت الأرض و أنهار مليئه بثاني أكسيد الكبريت

O problema é que o dióxido de enxofre geralmente é libertado pelo tratamento da água com cloro.
المشكله أن ثاني أكسيد الكبريت ينتج أثناء المعالجة الماء المضاف له الكلور ، لذلك

A atmosfera era um cocktail de gases tóxicos, como metano e dióxido de enxofre.
كان الجو مزيج من الغازات السامة، مثل غاز الميثان وثاني أكسيد الكبريت.

Estes tirei-os para evitar trabalhar na mina de enxofre.
تخليتُ عن هذه الأصابع لأتجنب العمل في منجم الكبريت.

As próprias cordas foram tratadas com uma solução de dióxido de enxofre.
عالج الحبال الصوتيّة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

Presumo que estás à espera desta mensagem de enxofre, da Katarin.
أفترض أنك تتوقع هذه الرسالة من (بريمستون) من (كاثرين)

Sabes, Elrich, o Kagan está sem paciência para... vampiros ambiciosos... especialmente os que eram de enxofre.
أنت تعلم ما أريد عليك أن تأخذ كل هذه الضمانات من أجل طموح مصاصي الدماء و خصوصاً لهؤلاء الذين في (بريمستون)

Tomar de volta o que restou de enxofre, para ele... para nos destruir de uma vez por todas.
أن نتخلى عنها و نترك (بريمستون) له سوف يدمرنا مرة واحدة و للأبد