"de erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطأ
• للخطأ
• خطاء

Porquê 500 metros? É a margem de erro que temos para pousar.
لماذا 500 متر؟ كان ذلك هو هامش الخطأ لعملية هبوط المسبار.

Encontramos a magia do mundo na margem de erro.
أعتقد انك وجدت سحر العالمِ في هامشِ الخطأ

A hipótese de erro é de uma em dez biliões. Não existem tantas pessoas como isso no planeta.
نسبة الخطأ في ذلك هي واحد من كل 10 مليار، ليس هنالك هذا العدد على الكوكب

Erraste a identificação do corpo de uma polícia de propósito. Foi um terrível caso de erro de identificação.
لقد أخطأت عمداً في التعرف على جثة ضابطة شرطة. لقد كانت حالة فظيعة للخطأ في التعريف.

Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

Chamam de erro no cálculo científico.
سميها خطاء علمى فى الحسابات

Estou só a perguntar pela margem de erro.
أنا أسئل ببساطه عن خطاء بسيط

Ele pensava que aquilo era demasiado complicado e achava que a sua complexidade criava margens de erro que podiam, de facto, magoar pessoas.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

♪ É uma boa estimativa com uma margem de erro bem definida ♪
♫ وهذا هو تقدير جيد مع مراعاة نسبة الخطأ ♫

A margem de erro padrão é relativamente pequena, nestas estimativas.
الخطأ المعياري قليل نسبيا بالنسبة للتوقعات

O que há na política que inspira este tipo de erro ilógico?
ما هي السياسة التي تسبّب هذا الخطأ غير المنطقي؟

A margem de erro é reduzida.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة

- A margem de erro é de 3 km.
هامش الخطأ بها فى حدود ثلاثة كيلو مترات

Tinham de ficar tão enraizadas que não houvesse possibilidade de erro. Não queria duvidar do caminho a tomar ou de quais os apoios a que me agarrar.
كان عليّ أن أتأكد من أنها ترسخت في ذاكرتي بحيث لا يكون هناك احتمال للخطأ.

Admito que ultrapassei os limites da minha autoridade, mas respeitei uma margem de erro aceitável.
أعترف بأنني تجاوزتُ حدود سلطتي لكني بقيت ضمن الهامش المقبول للخطأ

Mas existem 5 direcções, por isso existem margens de erro.
لكنكانيوجدخمسةخطوط , لذا فيوجد مجال للخطأ.

Dando aos próximos alvos uma margem de erro ainda mais pequena.
إعطاء الأهداف التالية ل هامش أصغر للخطأ.

Por favor diz-me que isto é algum tipo de erro!
ارجوك اخبرني ان هذه مجرد خطاء