| Mal posso esperar até o dia seguinte de escola comece. | Open Subtitles | لا أطيق انتظار أن يبدأ اليوم التالي من المدرسة. |
| e de escola para casa; | Open Subtitles | تذهبون إلى المدرسة؛ ترجعون للبيت من المدرسة |
| Queremos fazer um jornal de escola no computador | TED | الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي. |
| Ou seja, um dos rapazes tem uma garrafa de álcool na mão, tem 14 anos e é dia de escola. | TED | أعني أحد الأولاد كان يحمل زجاجة من الخمر بيده، أنه في الـ 14 من العمر وفي يوم دراسي. |
| Eu nem trouxe um lápis no primeiro dia de escola. | Open Subtitles | لم أحضر حتى قلم رصاص في أول يوم بالمدرسة. |
| Ele deu-me algo que tu nunca me poderias dar. Um diploma de escola primária. | Open Subtitles | أعطاني شيء ما كنت لتعطيني إياه، شهادة تخرج من المدرسة الإبتدائية |
| 12 anos de escola católica, igreja todos os domingos. | Open Subtitles | إثنا عشر عاماً من المدرسة الكاثوليكية والكنيسة كل يوم أحد |
| Usei-o no meu 1º dia de escola. Não me importei nem um pouco. | Open Subtitles | أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة |
| Tu marcas a diferença no mundo todos os dias. És uma enfermeira de escola. | Open Subtitles | أنتِ بالفعل تقومين بهذا فأنتِ ممرضـة مدرسية |
| São 23h00 em noite de escola e estou numa festa. | Open Subtitles | إنها الحادية عشرة فى ليلة مدرسية و أنا فى حفلة. |
| Às quatro da manhã, num dia de escola atirámos as garrafas de vidro para a traseira da carrinha e as garrafas partiram-se. | TED | أربعة في الصباح في يوم دراسي كنا نرمي القناني الزجاجية في الجزء الخلفي من سيارته، والزجاجات كانت تكسر |
| Bem, vou dar aulas. É dia de escola, está bem? | Open Subtitles | حسنا, أنا عندي تدريس, إنه يوم دراسي, حسناً؟ |
| Quatro rapazes de escola. | Open Subtitles | أغبياء أربع أولاد يدرسون بالمدرسة مبتدئين جدا |
| Dá-lhes um tempo Susan é o primeiro dia de escola deles | Open Subtitles | امنحيهما بعض الوقت يا سوزان إنه أول أيامهم بالمدرسة |
| Não sei. Hoje é dia de escola? | Open Subtitles | أنا لا أعرف، اليوم يوم دراسى ؟ |
| Por que é que não posso perder um dia de escola? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع أن أغيب عن المدرسة ليوم واحد ؟ |
| Tinhas sempre muitos livros de escola e deixavas cair lápis e coisas. | Open Subtitles | كنت تجلبين دائما الكتب المدرسية. ودائما ما كنت توقعين أقلام الرصاص وأشياء |
| Os sistemas de alto desempenho tornaram os professores e os diretores de escola mais inventivos. | TED | أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين. |
| Isto é um truque de escola, quando éramos crianças. | Open Subtitles | نعم انها خدعه من المدرسه عندما كنا صغار |
| Então o que lhe torna diferente de qualquer outro valentão de escola? | Open Subtitles | إذاً , مالذي يجعلك تختلف عن أي بلطجي آخر في المدارس الثانوية? |
| Não queremos que o Sr. Saltitão chegue atrasado ao seu primeiro dia de escola, pois não? | Open Subtitles | نحن لا نريد الاستاذ هوبى ان يتاخر من اجل اول يوم فى المدرسة,اليس كذلك؟ |
| Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة |
| Não vão querer chegar tarde no 1º dia de escola. | Open Subtitles | أنتم لا تريدون أن تتأخروا عن اليوم الدراسي الأول |
| E o mais importante, ele não perdeu um dia de escola. | Open Subtitles | والأكثر أهمية إنه لم يفوته ولا يوم من أيام الدراسة |
| Então ele é um director de escola devasso. | Open Subtitles | لذا،هو داعر مدير مدرسةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 