"de escolas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المدارس
• من مدارس
• لمدارس
• من الجامعات

Vinte porcento dos pôsteres que recebemos vem de escolas.
تأتي 20% من الملصقات التي نستقبلها من المدارس

Põe de parte zonas perto de escolas ou parques.
.التي تستبعد المناطق التي هي بالقرب من المدارس والحدائق العامة

E sei que há por aí dezenas de escolas que adorariam receber-te, dentro ou fora da piscina.
واعلم أن هناك دزينة من المدارس التي ستكون سعيدة بانضمامكِ إليها سواء كنتِ تمارسين السباحة أم لا

No ano passado tivemos alguns miúdos de escolas de elite que vieram pedir admissão na nossa escola.
العام الماضي كان هناك عدد من الأطفال من مدارس راقية جاءوا لكي يطلبوا التسجيل في مدارسنا

Equipas diferentes dos SEAL aprendem contenção e técnicas de luta de escolas diferentes de combate.
ومختلف الفرق البحرية يتعلمون تقنيات ضبط النفس والمعارك من مدارس مختلفة للقتال،

E também há alguns folhetos de escolas de enfermagem em Iowa.
وهناك أيضا بعض الكتيبات لمدارس التمريض في ولاية أيوا

Havia uma dúzia de escolas a oferecerem-me bolsas e, de repente, desapareceu tudo.
كان لديّ العديد من العروض بمنح كاملة لعدد من الجامعات... ثم ذهبت كلها، لمجرد ذلك...

É o que está a acontecer por todo o país com este tipo de escolas.
هذا ما يحدث في جميع البلاد مع هذه الأنواع من المدارس

Meia dúzia de escolas querem que façamos uma visita oficial.
نصف دزينة من المدارس تريدنا أن نحضر في زيارات رسمية.

Dezanove vezes! Isso é um montão de escolas e de universidades, de hospitais e de novas empresas, que nunca se concretizaram nem se concretizarão porque muito desse dinheiro foi, pura e simplesmente, roubado.
تسعة عشر إلى واحد. الآن هذا جحيم الكثير من المدارس والجامعات والمستشفيات والأعمال التجارية المبتدئة، والكثير منها لم تتحقق وسوف ابدأ لأن بعض من تلك الأموال ببساطة سرقت بعيداً.

As pessoas usaram esse software para mapear tudo, desde estradas a rios, de escolas a negócios locais, desde lojas de vídeo à loja da esquina.
أستخدم الناس هذا البرنامج لرسم خارطة لأي شئ من الطرق الى الأنهار، من المدارس الى الشركات المحلية، ومتاجر الفيديو الى المتاجر في النواصي.

Seja como for, é por isso que já não posso aproximar-me de escolas.
أياً كان، لم أعد أقترب من المدارس

O problema é que eram adolescentes de escolas.
لكن المشكلة أنهم كانوا فتيات من مدارس ثانوية

- Somos de escolas rivais.
-نحن من مدارس متنافسة أوه. نعم.

Estas raparigas são de escolas como esta.
هؤلاء الفتيات من مدارس كهذه.

Precisamos de escolas tanto quanto precisamos de comida, por favor.
نحن بحاجة لمدارس بقدر حاجتنا للطعام، أرجوك

Existem milhares de escolas, eu poderia arrumar um trabalho.
هناك الكثير من الجامعات يمكنأنأحصلعلى عمل .