"de escritórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكاتب
• مكاتب

À direita, reconfigurámos tudo: os edifícios de escritórios formam a base, e depois, os 75 pisos acima são os apartamentos.
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها مباني المكاتب من الاساس ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى توجد الشقق السكنية.

Aqui temos outro projeto sobre os parques de estacionamento, trata-se de um centro de escritórios na periferia de Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Quando foram detonados, desintegraram a parte da frente do edifício, destruindo dúzias de escritórios governamentais,
وعندما انفجرت دمرت جانب الطريق المحتوي على المبنى وهدمت عشرات المكاتب الحكومية

Se estas pessoas não estivessem num edifício de escritórios, iriam jurar que tinham tido um acidente de carro juntas.
لو أن هؤلاء القوم ليسوا في مكاتب كان يمكنك أن تقسم أنهم كانوا في تحطم سيارة سوياً

Quanto mais edifícios de escritórios vemos, mais certeza tenho disso.
مع كلّ بناء مكاتب متواضع نفتّشه يزداد يقيني بذلك.

Estou a fazer um edifício na Suíça, em Basileia, é um edifício de escritórios para uma empresa de móveis.
أنا أعمل مبنى في سويسرا، بازل، وهو مبنى مكاتب لشركة أثاث.

E sabemos que as pessoas que trabalham em edifícios de escritórios e levam um carro até e desde o trabalho, ou apanham o elevador até esse mesmo escritório, poderão caminhar tão pouco como 2.500 ou 3.000 passos
ونحن نعرف أن الأشخاص الذين يعملون في المكاتب ويقودون السيارة من وإلى العمل ويستخدمون الأسانسير في الصعود

Chefes de escritórios podem ser muito entediantes.
المكاتب الرئيسية من الممكن أن تكون بطيئة

Alguém usou um cartão de acesso para entrar num edifício de escritórios.
شخص ما استخدم بطاقة رئيسية للدخول إلى بناية المكاتب

Sem políticas de escritórios, sem tretas empresariais, apenas o fluir de ideias.
لا سياسة المكاتب ولا فضلات الشركات تدفق الأفكار

Há várias vítimas de incêndio na Univerdade de Rockland, num dos edifícios de escritórios.
هناك حريق فى جامعة روكلاند و ضحايّا متعدّدة أحد بنايات المكاتب

Se precisarmos de ganhar uns segundos num ambiente de escritórios, programar um PC para ligar para todos os telefones do escritório ao mesmo tempo é simples e barato.
إذا أردت ان تتاح لك بضعة ثوان ,في أحد المكاتب فإن برمجة كمبيوتر بحيث ترن كل هواتف المكتب في نفس الوقت هو سهل ورخيص

Esperemos pelos dados das câmaras de segurança do prédio de escritórios e do guarda ainda desaparecido.
نحن في انتظارلقطات إضافية لكاميرات المراقبة من مبنى المكاتب و الحارس مازال مفقود

Não está mesmo à procura de escritórios de advocacia, pois não?
إنّكَ لستَ تبحث عن المكاتب القانونية، صحيح؟

Foi a um prédio de escritórios perto do centro da cidade.
ذهب إلى حي المكاتب. ليس ببعيد عن مركز المدينة.

Salas de cinema e edifícios de escritórios
ثم الى دور السينما ومن ثم الى مكاتب العقارات

É um edifício de escritórios propriedade dos Saneamentos Evergreen N.Y.C.
إنه مبنى مكاتب " يملكه " إيفغرين سانتيشن الننيوركي

A memória saltou para uma área de relva fora de um prédio de escritórios.
لقد انتقلت الذكريات الى منطقة خضراء خارج عمارة مكاتب

Porque o que parece ser só mais um edifício de escritórios é na verdade uma das instalações de recolha de dados mais importantes da NSA, a Agência de Segurança Nacional.
لأن ما يبدو موقف مكاتب كغيره يحوي أحد أهم بيانات الأمن الوطني كمرافق جمع

Por altura de 1980, tinha sido subdividida entre uma grande galeria comercial, de um lado, e um centro de escritórios do outro. Tinha também uma biblioteca e uma igreja do lado mais à direita.
بحلول عام 1980 كان يقسم في مول كبير على جانب واحد وموقف مكاتب من الجهة الأخرى. وبعد ذلك بعض المواقع المجهزة لمكتبة والكنيسة إلى أقصى اليمين.