"de escurecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلول الظلام
• أن يحل الظلام

Não podem estudar a disposição da ponte depois de escurecer.
أنت لا تستطيع دراسة مخطط الجسر بعد حلول الظلام

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

Deixa as luzes de fora acesas depois de escurecer.
بعد حلول الظلام ، عليك البقاء داخل تفهمني؟

Muitas histórias pertencem aos animais mágicos que evitam o calor do deserto após surgirem depois de escurecer.
يدور الكثير من القصص حول الحيوانات الساحرة التي تتفادى حرارة الصحراء بالظهور بعد حلول الظلام

Pode levar o meu, mas tem de mo trazer antes de escurecer.
يمكنك أن تأخذ سيارتي و لكن إحرص على العودة قبل أن يحل الظلام

Pessoalmente, eu não sairia depois de escurecer, nos dias que correm.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.

Essa tarde, antes de escurecer.
بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام.

Tínhamos de chegar à aldeia antes de escurecer, por isso deixámos o Elias com alguns homens a vigiarem.
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام و لذلك تركنا الياس مع بعض الرجال ليستمروا فى البحث عن مانى

Temos de estar na vila antes de escurecer! Depressa!
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Beth, não te vou deixar a vaguear por Detroit, depois de escurecer.
بيت، وأنا لا اعمل تمكنك من التجول في الشوارع بعد حلول الظلام.

Diz ao Pedro para te trazer antes de escurecer.
قولي لبيتر ان يرجع معك قبل حلول الظلام

Bem, se vai buscar os seus amigos e vingar-se, é melhor fazê-lo antes de escurecer.
اذا كنت ذاهباً لإنقاذ أصدقاءك الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام

Se eu não regressar antes de escurecer, tranca a porta... e não deixes ninguém entrar.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

Temos de acelerar para sairmos da montanha antes de escurecer.
علينا أن نسرع لو أننا أردنا الصعود لهذا الجبل قبل حلول الظلام

Podemos ter carros de patrulha que espalhem o aviso tentem convencê-los a mudarem-se para os abrigos depois de escurecer.
يمكننا إرسال وحدات راجلة لنشر التحذير لإقناعهم بدخول الملاجئ عند حلول الظلام

Retiramo-lo de Burbank esta noite, depois de escurecer.
انقلوه من باربانك الليلة بعد حلول الظلام

Porque tens de ir à vila buscar a farinha de ossos e voltar a tempo de alimentar as vacas antes de escurecer.
لأنك تريد الذهاب للبلدة لإحظار الوجبات وعد في الوقت المحدد لتطعم الأبقار قبل حلول الظلام

Eu disse-lhe que te levava antes de escurecer.
لقد اخبرته انى سأقلك للمنزل قبل حلول الظلام

Têm de sair antes de escurecer, não deixem lixo e não bebam.
،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب

E eu não abro a porta a estranhos depois de escurecer. Não sou um estranho.
وأنا لا أفتح الباب للغرباء، بعد حلول الظلام أنا لست غريبا

Tirem todos os soldados feridos da linha antes de escurecer.
- نعم سيدي - أريد أخذ جميع الرجال المصابين إلى جانب الطريق قبل أن يحل الظلام