| o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita. | TED | ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك. |
| Esta paisagem foi irrigada com água de esgoto tratada. | TED | قد تم ري هذا المنظر الطبيعي بمياه الصرف الصحي المُعالج. |
| Honestamente, se eu vivesse no cano de esgoto, também produziria antibióticos. | TED | بكل صدق، إذا كنت أعيش في أنابيب الصرف الصحي لديك، سأنتج بالتأكيد مضادًا حيويًا. |
| Uma onda de esgoto abater-se-á contra nós. | Open Subtitles | سأسمح بمرور كمية كبيرة من مياه المجاري تعبر فوقنا |
| E como na época os encobrimentos estavam na berra, empurrei o corpo do herói pelo cano de esgoto. | Open Subtitles | و للتغطية على هذه الحادثة ألقيت بجثته في أنبوب التصريف |
| Sr. Wilson, da Companhia de esgoto da África, ligou. | Open Subtitles | السيد ويلسون، من شرق افريقيا للصرف الصحي إتصل بي |
| Ele responde e trata de você como de um cano de esgoto... | Open Subtitles | يجيب عليه. لا يمكنك التحرك إنه يتعامل معك كأنبوب مجارى |
| Um labirinto de túneis e fissuras, armazéns de carvão esquecidos, canos de esgoto, calhas para a chuva, subcaves, túneis de acesso, condutas e passagens de acesso, alguns tão velhos como a própria cidade. | Open Subtitles | انابيب الصرف الصحي البلاليع أعمدة الوصول بعضها قديماً قدم المدينة |
| E se alguém encontrar aquele cano de esgoto? | Open Subtitles | نعم ، إنه كذلك أنت ، ماذا لو وجد أحدهم هذا الصرف الصحي |
| Por isso porque é que vocês não rastejam pelo cano de esgoto a que chamam "Holland Tunnel" | Open Subtitles | لذا يافتيات لما لاتذللان وتتجهان إلى فتحة الصرف الصحي |
| Eles já se foram há muito tempo. Túneis de esgoto para todo o lado. | Open Subtitles | لقد فروا من وقت طويل , لقد ذهبوا خلال أنفاق الصرف الصحي |
| Vão passar canos de esgoto por aqui, nas próximas noites. | Open Subtitles | ستقوم دائرة الصرف الصحي بإصلاح أنابيب خلال الليالي القليلة المقبلة. |
| Um escorregou para uma vala de esgoto e escapou, mas temos aqui o outro. | Open Subtitles | احدهم تمكن من الهرب عبر مياة الصرف الصحي ولدينا الآخر هُنا |
| - Só encontrei canos de esgoto. | Open Subtitles | وكان الشيء الوحيد الذي يمكن أن تجد أنابيب الصرف الصحي. |
| Foi resultado de uma explosão de gás no sistema de esgotos, a 14 de Outubro, que atirou tampas de esgoto uns quarteirões de distância. | Open Subtitles | بل كان نتيجة لإنفجار أنبوبة غاز بداخل نظام الصرف الصحي. في الرابع عشر من أكتوبر غطاء الفتحة وجد على بعد مسافات من هنا. |
| Senhor, elas vieram reclamar sobre um canal de esgoto. | Open Subtitles | سيدي، إنهن يتذمرن من مياه المجاري |
| O problema é um vazamento, o que significa... um problema para o departamento de esgoto da Cãmara Municipal. | Open Subtitles | ،تكمن المشكلة في تسرب النفايات ... بمعنى أنها مشكلة قسم مياه المجاري بمكاتب البلدية |
| Mas a água do sistema de esgoto é reciclada. | Open Subtitles | لكن الماء في نظام مياه المجاري معاد. |
| Ainda vais gostar mais dela que um rato gosta de esgoto. | Open Subtitles | سوف تكون فوق هنا مثل الفار فى ماسورة التصريف |
| Havia uma grande quantidade dentro do cano de esgoto, que trouxe do sanitário. | Open Subtitles | وجدت بحار ضخمة منه داخل أنبوب التصريف أنا جمعت من المراحيض العامة أوتوماتيكي |
| O plano parecia ser desmembrar o corpo e livrarem-se dele atirando-o para aquele cano de esgoto. | Open Subtitles | يبدو أن الخطة كانت تقطيع أوصال الجثة والتخلص منها من خلال إنبوب التصريف |
| Aqui temos uma fossa séptica, não é uma linha de esgoto. | Open Subtitles | يوجد خزان للصرف الصحي هنا ليس خط الصرف الصحي |
| Pára. Estás a saltar para um rio de esgoto em bruto. | Open Subtitles | توقف ، ستقفز الى مجارى باردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 