"de esgotos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفرة البواليع
• مياه الصرف الصحي
• صرف صحي
• الصرف الصحى
• من المجاري

Mas depois começou a lançar tampas de esgotos pela grelha.
‏‏‏لكنها لم تنفك تطلق أغطية حفرة البواليع‏ ‏‏مباشرة من شبكة الشاحنة‏‏

Sim, tampas de esgotos.
‏‏‏أجل، أغطية حفرة البواليع.

A segunda torneira que temos que abrir para resolver o nosso problema da água urbana provém das águas residuais que derivam das instalações de tratamento de esgotos.
الصنبور الثاني الذي نحتاج فتحه لحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية سيجري مع مياه الصرف الصحي التي تخرج من محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

Dez níveis de engenharia ambiental, alojamentos da tripulação, escolas, estações de tratamento de esgotos, lojas de máquinas, forjas.
عشرة مستويات من الهندسة البيئة قسم لطاقم القياده, مدارس, منظومة معالجة مياه الصرف الصحي,

Esta rua foi a primeira a ter um sistema de esgotos subterrâneo.
فهذا الشارع هو أول شارع في المدينة يحظى بنظام صرف صحي تحت الأرض

Sob as ruas, um sistema de esgotos ajuda a escoar 55 t de detritos, por dia.
تحت الطرقات نظام صرف صحي يُساعد في إزالة 55 طن من المخلفات في اليوم.

Não têm infra-estrutura básica como água tratada, e tratamento de esgotos.
ليس لديهم أية معرفة بمعالجة المياه أو كيفية التخلص من الصرف الصحى

Agora, em troca de redireccionar uma pequena parte dos nossos esgotos pela vossa cidade, nós vamos melhorar o vosso existente sistema de esgotos com a mais avançada tecnologia disponível, sem nenhum custo para vocês.
الآن كبديل لإعادة التوجيه جزء صغير من المجاري سيعبر بلدتكم

Tampas de esgotos?
‏‏أغطية حفرة البواليع! ‏‏

Sabemos, porque em meados do século XIX, maravilhosos engenheiros Vitorianos instalaram sistemas de esgotos e tratamento de águas residuais e a sanita com descarga, e as doenças diminuíram drasticamente.
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي و المرحاض الدافق، و معدلات الإصابة بالمرض إنخفضت بشكل كبير.

provavelmente já viram sinais como este que indicam que os arbustos, os separadores das autoestradas e o campo de golfe local estão a ser regados com água que provém duma instalação de tratamento de esgotos.
ربما رأيتم علامات مثل هذه تخبر أن الشجيرات والجزرات الوسطية في الطرق السريعة وملعب الغولف المحلي يتم سقيها بماء مصدره محطة معالجة مياه الصرف الصحي.

Como outrora construímos os primeiros sistemas de reciclagem de água perto da instalação de tratamento de esgotos, temos que construir redes de tubagens cada vez mais compridas para levar a água aonde ela é necessária.
فبعد بناءنا أنظمة إعادة تدوير المياه القليلة الأولى قريبة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي, يتوجب علينا بناء شبكات أنابيب أطول فأطول لايصال ذلك الماء إلى الوجهة المختارة.

Os germes podem ser indiferentes à riqueza, mas os da tifóide são atraídos... por más condições de saneamento, quartos reduzidos e ausência de esgotos.
ربّما الجراثيم ليست مختلفة عن الثروة لكن جرثومة التيفوئيد تستمع برداءة المرافق الصحية أماكن مكتظة، ونقص مياه الصرف الصحي السليمة

Ali está a rede de esgotos que não está no mapa novo.
-حسناً ، هناك خط صرف صحي موجود بالأسفل لم يكن موضوعاً على الخريطة الحديثة

É um antigo sistema de esgotos que passa directamente por debaixo do banco.
هناك نظام صرف صحي تحت ذلك البنك

Estes túneis ligavam o sistema de esgotos.
هذه الأنفاق كانت تستخدم فى ربط شبكة الصرف الصحى

Há mais de 480 km de esgotos e túneis por debaixo de Paris.
هناك أكثر من 300 ميل من المجاري والأنفاق أسفل (باريس)