"de esquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السناجب
• السنجاب
• السّنجابة

Por exemplo, eu e a minha irmã, quando éramos pequenos, competíamos para ver quem conseguia comer mais miolos de esquilo.
فمثلًا، كنت أتسابق مع أختى على التهام مخ السناجب

Sou como um pequeno duende que vive só de água do rio e carne de esquilo.
انا كوحش صغير الذي لا يعيش سوى على مياة النهر ولحوم السناجب

Chili de esquilo. Quem poderia adivinhar?
صلصة لحم السناجب الحارة من يعرف؟

Podia jurar que aquele guisado tinha carne de esquilo.
أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب

Além disso, de nós os dois, só eu sei fazer voz de esquilo.
بجانب أنني الشخص الوحيد بيننا الذي يستطيع تأدية صوت السنجاب

Não distingues um bom grão de café de uma poia de esquilo, seu saloio.
أنت لا تَعْرفَ حت القهوة الجيدة من كتلة غائط السنجاب يا فتى الريف

E então o coelho lá arranjou coragem para perguntar ao esquilo se não tinha direito a um beijinho de esquilo.
ثمّ , أثار الأرنب شجاعته .. وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه فقط , يقبل السنجابة الصغيرة

Então lembrou-se que talvez o Steve Mergulhador pudesse receber um beijinho de esquilo para ver se ao menos alguém levava alguma coisa.
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك

Tirando a consistência dos excrementos de esquilo?
غير رمي السناجب

Pelo de esquilo, cuspo de babuíno, uma cama de gato usada... uma unha de hipopótamo e tudo que encontramos na jaula dos macacos.
شعرتين من السناجب , عينة من بصاق (البــابون) فضلات هرة صغيرة واحد من أظافر فرس النهر وأي شي وجدنا في قفص القردة

Pensava que tinhas dito "Formação de esquilo".
‏ ‏‏خلتك قلت "تشكيلة السناجب"‏‏

O que é a "Formação de esquilo"?
‏ ‏‏ما هي "تشكيلة السناجب"؟ ‏‏

É porque aqui o misturam com carne de esquilo.
-لأنها بلحم السناجب

Pintadas com pincel de pelo de esquilo sobre velo ou pergaminho, por monges, freiras e artesãos urbanos, estas imagens bizarras povoam as margens dos livros mais apreciados da Idade Média.
رُسم علي الورق الرقي أو البرشمان بفرشاة من شعر السنجاب. من قِبل الرهبان، والراهبات، والحرفيين في المناطق الحضرية. تملأ هذه الصور الغريبة هوامش الكتب الأكثر قيمة منذ العصور الوسطى،

São de pêlo de esquilo, de fibras sintéticas japonesas e de texugo.
ذلك روسيُ السنجاب الأزرق... المادة الصناعية اليابانية...

Dá-me uma máscara de esquilo?
هل يمكنني أن أتحصل على قناع السنجاب

Tens aqui receitas de estufado de esquilo?
هل توجد وصفة ليَخنة السنجاب هنا؟

Só teias de aranha e fezes de esquilo.
فقط خيوط العنكوبت وروث السنجاب

E o esquilo pensou que não era a melhor altura na sua atarefada vida de esquilo, para andar a beijar coelhinhos apesar deste coelhinho ser amoroso.
وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا