"de estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خارجية
• دولة
• للدولة
• الدول
• دول
• خارجيتكم
• الدولة

Quando era Secretária de Estado, só havia mais 13 mulheres ministras dos assuntos estrangeiros.
عندما كنت وزيرة الخارجية كان هناك فحسب 13 انثى كوزيرات خارجية

Porque é uma aparição pública agendada pelo Secretário de Estado deste departamento por isso está dentro da minha alçada.
لأنه حدد الظهور الإعلامي من قبل وزير خارجية هذه البلاد, لهذا تجاوز مدى بصري

Nenhum chefe de Estado teria permissão dos seus protocolos de segurança para fazer isso, nem estaria em posição de fazê-lo.
لا يمكن لرئيس دولة ان يسمح له بواسطة فريق الامن و لا ان يكون في الموقع ليفعل هذا

Todos os tipos, gays ou heteros, príncipes, pobres, reis, chefes de Estado, até presidentes, todos eles se esgueiram para algum lugar para bater uma.
كل شخص, منحرف او مستقيم ،أمير، فقير، ملوك ،رئيس ولاية, حتى رئيس دولة اي واحدأ منهم يسترق النظر .في مكان ما ويستمني

Tenho a impressão que todos nós concordamos que estamos a caminhar na direção dum novo modelo de Estado e de sociedade.
أشعر أننا نتفق جميعًا أننا نتجه نحو شكل جديد للدولة والمجتمع

Por norma, este nível de envolvimento está associado a chefes de Estado.
وعادة فإن هذا المستوى من مشاركة الأصول يكون مرتبطا برؤساء الدول

O presidente contactou os chefes de Estado do mundo e tomam-se todas as medidas de segurança.
إتصل الرئيس برؤساء دول العالم وسيتخذ جميع الإجراءات الامنية

Não recebi nenhum contacto do Departamento de Estado, o que sugere que eles não estejam cientes do que aconteceu.
لم أتلقَ أيّ إتصال من وزارة خارجيتكم. والذي يوحي أنّهم لا يعلمون بمجريات الأمور.

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de Estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Eu queria ser Secretária de Estado para me poder envolver com diplomacia produtiva, e não controlo de danos.
أردت أن أصبح وزيرة خارجية لأشارك في دبلوماسية منتجة، لا أن أحصر الأضرار و المشاكل.

Departamento de Estado dos EUA.
وزارة خارجية الولايات المتحدة يبدو أن آخر منصبه

Mas ser Secretária de Estado pode ajudá-la.
لكن هذا لا شيء سنين مضت كوزيرة خارجية لا تستطيع الاصلاح

Ameaças nucleares, tentativas de assassinato contra um chefe de Estado.
تهديدات نووية، مؤامرات اغتيال ضد رئيس دولة محمي بشدة

Eles têm sistemas políticos muito diferentes e sistemas económicos diferentes, um com capitalismo privado, no outro, predomina o capitalismo de Estado.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

É surpreendente quando conhecemos um chefe de Estado e perguntamos: "Qual é o vosso recurso natural mais precioso?" A princípio, eles não dizem que são as crianças.
إنه لأمر مدهش ، عندما تلتقي رئيس دولة و تقول : "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟" -- لن يقول الأطفال في البداية.

Um segredo de Estado?
سر من أسرار الدولة ؟ . بالفعل ، سر للدولة

Sou comandante das hostes, não ministro de Estado.
إننى قائد المضيف و لست وزيراً للدولة إنه أمر يخص الملك

O general Ndofa, um dos mais corruptos ditadores de África depôs o Limbani num golpe de Estado.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

Continuam a chegar declarações de chefes de Estado de todo o mundo.
في هذه الأثناء، تصلنا تصريحات من رؤساء الدول في أنحاء المعمورة.

Escrevemos aos chefes de Estado, embaixadores, prémios Nobel da Paz, ONGs, grupos religiosos, várias organizações -- escrevemos, literalmente, para toda a gente.
وكتبنا لرؤساء الدول وسفرائهم وللحائزين على جائزة نوبل للسلام وللمنظمات غير الحكومية، وللعقائد وللعديد من المنظمات المختلفة ,حرفيا, كتبنا للجميع

Só 50 humanos têm acesso a ele. Doze são chefes de Estado.
فقط خمسون إنسان لديهم تصريح للدخول إليه 12منهم رؤساء دول

Avisarão o vosso Departamento de Estado, que você forjou a assinatura do vosso Presidente para a rendição do Bauer.
سيعلمون وازرة خارجيتكم أنّك زورت توقيع الرئيس في أمر تسليم (باور).

E eu representei de tudo de um fantasma vingativo dos tempos da escravatura a uma Secretária de Estado em 2004.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.