"de estar preparados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نكون مستعدين
• أن نستعد
• أن نكون على استعداد
• كونوا مستعدين

Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Temos de estar preparados para fazer tudo. Estás a ouvir-me? Sim.
يجب أن نكون مستعدين لعمل أي شيء ، هل تسمعينني؟

Estou a dizer que temos de estar preparados para tudo.
إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء

Em breve, precisaremos de vocês e vao ter de estar preparados.
فيالوقتالمناسب،قدتكون مهاراتكمطلوبة، إذن يجب أن نستعد لذلك

Temos de estar preparados, caso ele invada a casa ou o jardim.
علينا أن نكون على استعداد في حال قيامه بغزو المنزل أو الحديقة

Temos de estar preparados para ajudar caso precisem de nós.
كونوا مستعدين في حالة احتياجهم إلى مساعدتنا.

Se recusarem, teríamos de estar preparados para o pior.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Tempos perigosos estão sobre nós, e temos de estar preparados...
في هذه الأوقات العصيبة يجب أن نكون مستعدين ل

Primeiro, nós temos de estar preparados e dispostos a enfrentar os peritos e afastar essa ideia de eles serem os apóstolos dos tempos modernos.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Só estou a dizer que talvez as usem e temos de estar preparados.
أنا أقول فقط بأنهم قد يفعلون وعلينا أن نكون مستعدين

E quando esse dia chegar, temos de estar preparados.
وعندمايأتيهذه اليوم, علينا أن نكون مستعدين

Disse só que O'Neill tinha telefonado e que tínhamos de estar preparados.
قال فقط أن "أونيل" اتصل به و يجب أن نكون مستعدين

Odeio pensar sequer nisso, mas temos de estar preparados.
أكره حتى أن أفكر بالأمر لكن يجب أن نكون مستعدين

Até mesmo nesta cidade eterna, isso mostrou-me que temos de estar preparados para todas as transformações.
حتى فى هذه المدينة الداخلية أوغسطسين أوضح لى أن نكون مستعدين لكل طرق التحويل

Se fazemos perguntas cruciais, temos de estar preparados para as respostas.
كل ما أردت قوله إذا كنا ننوي طرح أسئلة مهمة علينا أن نكون مستعدين للأجوبة

Temos de estar preparados.
الذي يُفترض بنا الاستعداد له علينا أن نكون مستعدين

Acho que precisamos de estar preparados para a possibilidade de não podermos prosseguir com a ameaça.
-أعتقد أننا يجب أن نستعد لإحتمالية أنه لا يمكننا أن ننفذ تهديدنا.

Por isso temos de estar preparados para estarmos aqui um bocado.
لذا يجب أن نستعد للبقاء هنا لفترة

Temos de estar preparados para a mover a qualquer momento. Para um sítio seguro.
علينا أن نكون على استعداد لإخراجها على الفور في مكان آمن

Passo por aí hoje. Têm de estar preparados.
سوف أنزل اليوم لذا كونوا مستعدين

Só têm de estar preparados.
فقط كونوا مستعدين.