"de estudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميدانية
• الدراسية
• الميدانية
• للدراسة
• الدراسة
• مدرسية
• لدراسة
• دراسة
• دراسته
• دراسية
• الدراسه
• مجموعات التركيز
• مجموعات الحصر
• ميدانيّة

O Seth tem de sair. Vai numa visita de estudo.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

Sim, seria excelente, também, mas ele começa as aulas amanhã, e depois vai estar fora três dias numa visita de estudo.
نعم , هذا سوف يكون عظيما جدا ولكنه سيبدأ المدرسة غدا وسيكون أيضا فى رحلة ميدانية لمدة ثلاث أيام

Antes de fazermos a viagem de estudo, vamos divertir-nos a sério na minha cidade no Festival dos Espíritos Glaciais.
قبل ذهابنا الى الرحلة الدراسية لوالدك سنجرب بعض المتعة الحقيقة في مدينتي في مهرجان أرواح النهر الجليدي

JUNIORES E SENIORES PLANETÁRIO VISITA de estudo ÀS 14:00
جونيورز سينيورس القبة الفلكية الرحلة الميدانية الثامنة مساءً

Alguns destes eram grupos de estudo presenciais com restrições geográficas, que se reuniram semanalmente para resolverem conjuntos de problemas.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

Sei o que vejo na sua cara após anos de estudo.
أعرف ما أراه في وجهك لقد أمضيت سنوات في الدراسة

Meninas, está na hora de organizar uma viagem de estudo.
يا فتيات، لقد حان الوقت لنقوم بتنظيم رحلة مدرسية

Minha emergência é que estou numa visita de estudo infernal.
بلدي الطوارئ هو أنني في رحلة ميدانية من الجحيم.

Tenho que acompanhar uma visita de estudo a Sacramento...
لابد أن أكون وصية رحلة ميدانية الى سكرامنتو

Não havia despesas. A viagem de estudo perfeita.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل

Eu tinha lá ido numa visita de estudo com os meus alunos de arquitetura de Zurique.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

Adoro a ideia de que diferentes ramos da ciência se chamam áreas de estudo.
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.

As primeiras intervenções são sobre os suspeitos habituais, contratar professores, refeições escolares, uniformes, bolsas de estudo.
إذن الأعمدة الأولى هي التدخلات المتعارف عليها، توظيف المدرسين، توفير الوجبات المدرسية، ملابس المدرسة، المنح الدراسية.

Assinaste a autorização para a minha visita de estudo esta semana?
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

no sudeste do Arizona. Este é o meu local de estudo. Isto é uma fotografia de formigas, o coelho está ali por acaso.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.

Meu pai tinha conseguido transformar a morte objeto de estudo.
والدي نجح في تحويل الموت .إلى موضوع للدراسة الموضوعية

As explicações são na escola, na sala de estudo.
نحن نأخذ الدروس في المدرسة، في قاعة الدراسة.

Foi durante uma visita de estudo a Praga. Eu tinha 14 anos.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

Os anciãos decidiram instalar uma televisão no tempo de Mampuku para servir de ferramenta de estudo dos humanos e meio de informação.
رؤساء القبائل قرروا وضع جهاز تلفاز في معبد المانبوكو كان عنصر رئيسي لدراسة البشر و البقاء على اطلاع لاوضاع الحالية

Quando chegou a altura de escolher uma área de estudo, optei pela biologia na Universidade Peking em Beijing.
عندما حان الوقت لاختيار مجال الدراسة، اخترت دراسة علم الأحياء في جامعة بكين في مدينة بيجين.

Na parte de cima da casa era o seu antigo quarto de estudo, que não era utilizado há anos.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

Se tens de saber, a um pequeno grupo de estudo de amigos.
حَسناً، إذا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ , مجموعة دراسية صغيرة مِنْ الأصدقاءِ.

Só aqui estou porque este grupo de estudo é obrigatório para o curso, e se eu decidir ficar...
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره و لو قررت الأنضمام

Mas os grupos de estudo mantiveram-se quase na mesma durante décadas.
ولكن مجموعات التركيز ظلت كما هي بشكل كبير خلال عقود.

Durante todos aqueles anos — 20, 30 anos — através de todos aqueles grupos de estudo, nunca ninguém disse que queria um molho extra-pedaços.
و طوال تلك السنوات الـ20 او الـ30 سنة الماضية-- من خلال كل تلك الجلسات لـ مجموعات الحصر لم يخبرهم أحدا مطلقا أنه يريد صلصة شديدة الإكتناز.

Um autocarro estava cheio de crianças para uma visita de estudo.
حافلة مليئة بالأطفال كانت متّجهة لرحلة ميدانيّة