"de eu estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجودي هنا
• الوحيد لتواجدي هنا
• أنني واقف هنا

Dizes sempre isso, e é essa a razão de eu estar aqui.
أنتي دائما تقولين ذالك وهذا بالضبط هو سبب وجودي هنا الآن.

Queres dar o dito por não dito porque te sentes culpado de eu estar aqui! - Não é nada disso.
تريد أن تسحب كلامك لأنك تشعر بالذنب تجاه وجودي هنا

Mas o facto de eu estar aqui ainda não operou nenhuma mudança real.
ولكن وجودي هنا لم يغيير الحقيقي حتى الآن

Esta é a única razão de eu estar aqui.
هذا هو السبب الوحيد لتواجدي هنا

A ti Elizabeth, a razão de eu estar aqui, afinal.
أنتِ، (اليزابيث). السبب الوحيد لتواجدي هنا.

Eu sei exatamente pelo que passaram, e vai tudo dar certo, o fato de eu estar aqui á tua frente saudavel e feliz devia dizer-te isso.
. أعرف ما الذي خضتوه ، كله سينجح حقيقة أنني واقف هنا الآن . سعيد و بصحة جيدة ستقول لك هذا

Excepto o facto de eu estar aqui...
بإستثناء أنني واقف هنا...

Ele era o amor da minha vida. Esta miúda é o motivo de eu estar aqui.
كان حب حياتي هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا

E acho que, talvez, a razão de eu estar aqui é porque eu não sou como nenhuma das outras pessoas.
وأعتقد أن سبب وجودي هنا بسبب انني لست مثل أولئك الأشخاص

O facto de eu estar aqui pode ser notícia, mas morrer só diz respeito a mim.
...وجودي هنا قد يكون جديدا ولكن موتي هذا من شأني

Não, um cartaz de procurado é a razão de eu estar aqui.
لا . سبب وجودي هنا هو مطاردة الشرطة لي

Porque não falamos sobre Kamdesh, afinal é o motivo de eu estar aqui.
لما لا نتحدث عن "كامدش" ؟ اعني ان ذلك سبب وجودي هنا

O que nos traz à razão de eu estar aqui.
وهذا يجعلنا نتطرّق لسبب وجودي هنا.

És a razão de eu estar aqui.
أنت سبب وجودي هنا