"de fósforo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفوسفور
• أعواد الثقاب

Eu tinha uma quantidade anormalmente elevada de fósforo no sangue.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

As nossas estruturas, as membranas das células são à base de fósforo, por isso é que falamos dos fosfolípidos.
الأغشية الخلوية تتكوّن من الفوسفور: تسمّى الدّهون الفسفوريّة.

A energia do nosso corpo, de tudo o que é vivo, é à base de fósforo.
الطاقة الموجودة بكلّ الكائنات الحيّة، ثلاثي فوسفات الأدينوسين متكوّن من الفوسفور.

A pergunta que tenho é porque esta caixa de fósforo aqui, e não com as outras da colecção?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Uma amostra do peito da vítima revelou uma mistura de fósforo e magnésio.
حسنا، كشفت عينة من صدر الصحية وجود خليط من الفوسفور والمغنسيوم

Mas antes de lá chegar, suponhamos que utilizamos uma dose de fósforo a 100%.
لكن في البدأ، دعونا نفترض أنّّنا نستخدم 100% من جرعة كاملة من الفوسفور.

"qualquer coisa que não tem lógica. "Pomos 100% de fósforo e só 15% vão para a planta?"
يتم استعمال 100% من الفوسفور لكن 15% فقط يذهب إلى النّبتة.

Por um lado, à esquerda, utilizámos a agricultura convencional, com uma dose de fósforo a 100%.
في الجانب الأيسر، ترون المحاصيل المنتجة باستعمال الزراعة العادية، بجرعة 100% من الفوسفور.

com as plantas hospedeiras. Para estudar a desigualdade, expusemos uma rede de fungos a diversas concentrações de fósforo fluorescente, imitando os talhões de abundância e de escassez numa paisagem artificial.
لذا لدراسة عدم التكافؤ، نعرض الشبكة الفطرية لهذه التركيزات المتنوعة من الفوسفور المشع، محاكاة بقع من الوفرة والندرة خلال هذا المشهد الصناعي.

Nós, Visitantes, temos elevadas quantidades de fósforo no organismo.
"الزائرون" أمثالنا لدينا كميات كبيرة من الفوسفور في أجسامنا

Se eu tiver que arrombar a porta, não te deixaremos construir a catedral de palitos de fósforo.
هيا, (تيبر), لو كان علي أن أركل الباب فكنا لن نجعلك تبني تلك الكاتيدرائية من أعواد الثقاب