| Sim, e eu não disse que tinha visto um colega de faculdade? | Open Subtitles | ألم أقل لكِ عن وجود شخص ما أعرفه في الجامعة ؟ |
| Enquanto tem média "C" em comunicações depois de 7 anos de faculdade. | Open Subtitles | بينما لديها درجة جيد في الإتصالات بعد سبع سنوات في الجامعة |
| Quase. De facto, foi a namorada de faculdade, a Tracy. | Open Subtitles | تقريباً، الحقيقة أنها كانت فتاتي في الكلية واسمها تريسي |
| É a experiência de faculdade dela. Quero que tenha boas recordações. | Open Subtitles | هذه التجربه لها في الكلية , وأريدها أن تتذكرها بفخر. |
| Isso é o que quatro anos de faculdade e seis meses na academia que vocês aceitam nos dias de hoje? | Open Subtitles | هل هذا لاربع سنوات من الجامعة و 6 اشهر في الاكاديمة ينتهي بك المطاف هكذا؟ |
| Que os 4 anos de faculdade sejam os melhores de sempre. | Open Subtitles | من أجل أربع سنوات التالية للكلية ستكون أحسن سنوات حياتكم |
| Pergunta-me como foi o meu primeiro dia de faculdade. | Open Subtitles | اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه |
| Pelo que eu vi, não precisas de faculdade para começar o teu próprio negócio. | Open Subtitles | من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟ |
| - Sim? É muito parecido com um colega meu de faculdade. Mas o bigode faz muita diferença. | Open Subtitles | أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّ كبيراّ |
| Não vai acontecer ao Ross. É teu irmão, teu colega de faculdade. | Open Subtitles | لن يحدث لروس لأنه اخوك ورفيق سكنك في الجامعة |
| Na primeira semana de faculdade, vi-te a andar no refeitório e pensei: | Open Subtitles | ذاك الاسبوع الاول في الجامعة رأيتك تتمشين في القاعة |
| Passámos pela incômoda fase após a puberdade, os incómodos anos de liceu, os teus incómodos anos de faculdade, e agora, os nosso actuais anos incómodos de Buy More. | Open Subtitles | لقد مررنا في صعاب بعد مرحلة بلوغنا مراحل صعبة في الثانوية مراحل صعبة في الجامعة و الآن ، صعوبات في متجر باي مور |
| Dois anos de faculdade, dois anos na revista, dois anos contigo! | Open Subtitles | هذا صحيح. سنتان في الجامعة سنتان في المجلة. |
| Joelhos doentes. Futebol de faculdade. | Open Subtitles | أعني من ركبه سيئة بسبب كرة القدم في الكلية |
| Tem bastante fotos para uma banda de faculdade. | Open Subtitles | الكثير من الصور بالنسبة إلى فرقة في الكلية |
| Angela, o Charlie, meu colega de faculdade. | Open Subtitles | إنجيلا هذا تشارلي إنه زميلي في الكلية سابقاً |
| Paula, 8 anos de faculdade Ainda não se formou | Open Subtitles | بولا. 8 سنوات في الكلية. لم تخرج حتى الان. |
| É por isso que te aturei este tempo todo, com esperança de que o teu amigo de faculdade, o qual me provocou náuseas, fizesse 65 milhões de dólares e voltasse para me salvar de ti. | Open Subtitles | لهذا السبب استحملتك طيلة هذه المدة الطويلة آملة أن صديقك من الجامعة الذي يصيبني بالغثيان سيربح 65 مليون ويأتي لتحريري منك |
| Achava que foi o tipo que estou a sair mas foi testado, agora acho que foi o Elijah, o meu namorado nos últimos 2 anos de faculdade. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ أعتقد أنه شاب كنتُ أراه. لكن هو أجرى الفحص، إيلايجاوالآنإذاً،أعتقدبأنه كان -خليلي في آخر سنتين من الجامعة . |
| Ele é um actor, seu idiota, não precisa de faculdade. | Open Subtitles | إنه ممثل .. أيها الغبي إنه لا يحتاج للكلية |
| Porque ganhar o Prémio de Liderança se não aparecer no formulário de faculdade? | Open Subtitles | متقدمة قليلا على رقبتك أعني, مافائدة الفوز بجائزة القيادة إذا لم يكن بإمكاني وضعها في ملف تقديمي للكلية |
| Fizeram o diagnóstico no meu 1º ano de faculdade. | Open Subtitles | لقد تم تشخيصي في سنتي الاولي في الكليه |
| Como foi o teu primeiro dia de faculdade? | Open Subtitles | كيف كان يومك الاول في الكليه ؟ |
| Será reduzido ao tamanho de uma rádio de faculdade. | Open Subtitles | سيصبح عدد مشاهدينا بقدر عدد مستمعي محطة إذاعة جامعية |
| ou uma professora de faculdade, o que intimida muitos homens. | Open Subtitles | أو أستاذة جامعية التي ترهب الكثير من الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 