"de falar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الحديث معي
• عن الكلام معي
• عن التحدث إلي
• عن التحدث معي
• ان تكلميني
• بالتحدث معي
• التكلم معي
• التحدّث معي
• أن تتحدث لي
• أن تتحدث معي
• من الحديث معي

Eu não parei de falar com você. Você parou de falar comigo.
انا لم اتوقف عن الحديث معكم انتم توقفتم عن الحديث معي.

Aconteça o que acontecer, nunca deixes de falar comigo.
ايا كان ما سيحصل لا تتوقفي عن الحديث معي

Tens de parar de falar comigo, de me controlar e de falar com o meu namorado.
عليك التوقف عن الكلام معي والاطمئنان علي والحديث مع عشيقي

Pára! Deixa de falar comigo como se fosses meu namorado.
لا تفعل، توقف عن التحدث إلي كأنك صديقي الحميم

Ele deixou de falar comigo quando começamos a escola secundária.
توقف عن التحدث معي عندما بلغنا المرحله الثانويه

Se precisares de falar comigo antes de amanhã de manhã, usas isso, não o telefone do escritório, nem de casa.
اذا اردت ان تكلميني قبل صباح الغد ستستخدمين هذا ليس تلفون المكتب او المنزل

Eles não se vão esconder nem se atrasar, quando tiverem a oportunidade de falar comigo.
لن يختفوا أو يتأخروا بوجود فرصة لهما بالتحدث معي مباشرة

O capitão pensou que talvez gostasse de falar comigo.
قال القبطان أنك ربما تحتاجين إلى التكلم معي

Ninguém com menos de 110 quilos teve coragem de falar comigo.
وأريده الآن لا يوجد شخص عادي يجرؤ على التحدّث معي

Escusa de falar comigo, saia só.
ليس من الضروري أن تتحدث لي , فقط اخرج لى

Disseste que tinhas umas coisas que precisavas de falar comigo.
قلت أن هناك أموراّّ تريد أن تتحدث معي عنها

Mas depressa me apercebi que os cientistas se sentiam nervosos, até com medo de falar comigo.
ولكن تعلمت بسرعة أن العلماء كانوا متوترين، وحتى خائفين من الحديث معي.

E embora tenhas praticamente deixado de falar comigo no 5º ano, não me importo.
وعلى الرغم من أنك توقفتي عن الحديث معي تقريباً في الصف الخامس, أنا لا أبالي.

- Prometo-lhe, ele apenas... - Pare de falar comigo!
صدقيني، لقد توقف عن عن الحديث معي لتوّه

Pára de falar comigo sobre o passado e o futuro, porque eu só quero saber com o presente.
التوقف عن الحديث معي عن الماضي والمستقبل، لأنني فقط رعاية عن الحاضر.

Ele precisa de parar de falar comigo deste modo.
يجب أن يتوقف عن الحديث معي هكذا حالاً

Vou mergulhar para parares de falar comigo.
اتعرف , انني افعل هذا لكي تتوقف عن الكلام معي

Não sei ao certo, porque ele deixou de falar comigo.
أنا لا أعرف على وجه اليقين لأنه في هذا الوقت كان قد توقف عن الكلام معي

Se vais ficar zangado, fica zangado, mas por favor, por favor, não deixes de falar comigo.
أعلم أنك ستغضب لكن رجاءاً لا تتوقف عن التحدث إلي

- Pare de falar comigo.
أرجوك توقف عن ملاحقتي ، توقف عن التحدث معي