"de farinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الطحين
• من الدقيق
• بالطحين

Por uma malga de farinha e uma colher de banha.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Gostava de um dia construir isto, mas talvez também gostasse de o construir de farinha, açúcar, polímero, lascas de madeira
أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب

Não está mal. Mas 25 cêntimos é muito para um pouco de farinha e óleo.
يبدو مبلغ 25 سنتا معقولا في قليل من الطحين والزيت

Vejo o mestre padeiro a colocar os bolos sobre uma fina camada de farinha para não queimar a base.
أتخيل الخبّاز الماهر وهو يضع الخبز فوق طبقة رقيقة من الدقيق حتى لا يحترق أسفله

A seguiradicionas seis xícaras de farinha com água.
ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء

Bem, quando eu tinha a vossa idade, não havia nada melhor do que bater às portas e atirar sacos de papel cheios de farinha às pessoas.
حسناً، عندما كنت بعمركم لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس

A maior oferta que se pode levar para um funeral é um saco de farinha ou um porco bem gordo.
افضل هدية تأتي بها الى الجنازة هي اما كيس من الطحين او خنزير سمين

Também preciso de uma caneca de farinha e metade de um pacote de manteiga.
واريد ايضاً كأس من الطحين و نصف ملعقة من الزبد.

Três sacos de farinha... - 50 ovos e 4 galinhas.
ثلاث أكياس من الطحين, 50 بيضة وأربعة دجاج

Bem, um saco de farinha são 45 cêntimos.
حسناً، خمسة وأربعين كيساً من الطحين يساوي خمسة وأربعين سنتاً

Capitã, o meu cliente insiste que eram simples sacos de farinha estragada, então, a menos que possa produzir provas físicas, não tem realmente um caso, então...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Noventa quilos de farinha por cada homem e seu acompanhante.
مئتا باون من الطحين لكل رجل وزوجته

Franck, um bolo é feito de farinha e água, nem o meu 1º carro custou 1.200 dólares!
كيكة يا (فرانك) مصنوع من الطحين و الماء - سيارتي الأولى لم تكلفني 1200 دولار

100 quilos de farinha, 4 sacos.
مئة كيلو من الطحين أي ما يعادل 4 اكياس

Um saco de farinha com um buraco?
أهي 5 أرطال من الطحين وعليها ثقب؟

Ok. E dê-me um pouco de farinha, vou tomar banho com farinha para ver.
حسنً , واعطيني بعض من الدقيق سوف استحم ثم سنري

E o barro que o Sid encontrou debaixo das unhas tinha uma mistura de farinha, querosene, sal bórax e alum.
" والطين الذي وجده " سيد تحت أظافره به مزيف من الدقيق الأبيض وملح الكيروسين عديم الرائحة الكريهة

Mas só a cidade consome 1.100 toneladas de farinha... para a ração de 400g de pão para os trabalhadores... e 200g para o resto da população.
لكن المدينة تستنفذ 1,100طنا من الدقيق يوميا هنالك 200 غرام اذا, لباقي السكان

Dê-me uma caixa de agrafes, um saco de farinha extra,
أعطيني صندوق من الأرز ووحدة أضافية من الدقيق

Uma vez, a Navid comparou as nossas conversas a estar sempre a fazer pão, e que estávamos sempre a adicionar um pouco mais de farinha, e um pouco mais de água, e dobrando-o e misturando-o e nunca chegando ao ponto de o cozer.
أو ذات مرّة، وأخبرتني نافيد أن حديثنا كان مثل إعداد الخبز، وأننا كنا دائما نضيف المزيد من الدقيق بكمية صغيرة، والمزيد من الماء، ونقوم بعجنه وتدويره، ولم نقم بطهيه أبدا.

Tinham bolas de farinha porque ela não mexia bem.
مسكوة بالطحين الذي لم يُخلط جيّدًا

Estou coberta de farinha.
أنا مغطاة بالطحين.