"de fazer alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• أن أفعل شيئاً
• أن تفعل شيئاً
• فعل شيء
• أن نفعل شيء
• أن أفعل شيئا
• أن يفعل شيئاً
• فعل أي شيء
• أن نقوم بشيء ما
• أن أفعل شيئًا
• أن تفعل شيئا
• أن تفعلي شيئا
• أن تقومي بشيءٍ ما
• ان نفعل شئ

Ela foi longe de mais, desta vez, e temos de fazer alguma coisa.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Ele vai-se embora. Pessoal, temos de fazer alguma coisa.
إنه يهرب يا شباب علينا أن نفعل شيئاً

E temos de fazer alguma coisa quanto a esses problemas.
ويجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذه المشاكل.

Senti que tinha de fazer alguma coisa, por isso descobri onde o Alan vivia e mandei-lhe a carta.
شعرت بأنه يجب علي أن أفعل شيئاً لذا بحثت عن مكان إقامة آلان وبعثت له الرسالة

Quando alguém infringe a lei, tu tens de fazer alguma coisa em relação a isso.
وعندما يخالف أحدهم القانون فعليك أن تفعل شيئاً بخصوص ذلك

Se queremos realmente fazer diferença temos de fazer alguma coisa.
إن اردنا أن نحدث تغييرا فيجب علينا فعل شيء

Este ano temos de fazer alguma coisa para celebrar.
يجب الآن أن نفعل شيء ما للإحتفال به هذه السنة

Temos de fazer alguma coisa.
ــ ماذا سنفعل ؟ يجب أن نفعل شيئاً ما، صحيح؟

E para termos certeza que ele está aí... temos de fazer alguma coisa para o atrair.
الآن لو أردنا التأكد أنه هناك ، علينا أن نفعل شيئاً لنجعله يخرج

"Estamos juntos nisto e temos de fazer alguma coisa."
إننا جميعاً في هذا سوية وعلينا جميعاً أن نفعل شيئاً

Tínhamos de fazer alguma coisa. Eles vigiam todas as saídas da cidade.
كان علينا أن نفعل شيئا إنهم يراقبون كل الطرقات الخارجة من المدينة

Eles fizeram isto de propósito. Temos de fazer alguma coisa.
جانيت ، هذا عمل متعمد يجب أن نفعل شيئا

- Precisamos de fazer alguma coisa com a população.
ماذا أفعل؟ علينا أن نفعل شيئا ما بخصوص السكان

Tenho de fazer alguma coisa para recuperar o meu dinheiro.
يجب أن أفعل شيئاً لاستعادة أموالي بسرعة.

Tenho de fazer alguma coisa. Nem sabes como é esse tipo!
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

Os teus guardas estão descontrolados, tens de fazer alguma coisa.
رجالك خرجوا عن السيطرة. عليك أن تفعل شيئاً.

Isto é horrível, Ray. Tens de fazer alguma coisa.
هذا فظيع راي يجب أن تفعل شيئاً ما

Eu sabia que tinha de fazer alguma coisa, qualquer coisa
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Bom, Da forma que eu vejo as coisas parece que mais uma vez, se resume tudo ao Texas, nós vamos precisar do dinheiro e dos votos, pelo que temos de fazer alguma coisa por isso.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

Preciso de fazer alguma coisa, não posso ver novelas o dia todo.
من الضرورى أن أفعل شيئا ً لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم

Hoje em dia, um homem tem de fazer alguma coisa para sobreviver.
علي المرء أن يفعل شيئاً لكسب المال في هذه الأيام

Tudo o que acontecer aqui foi você que causou, e vai estar impotente de fazer alguma coisa.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

"Temos de fazer alguma coisa" "Tens de me ajudar"
و قد أتى لعندي و قال بأنه يجب أن نقوم بشيء ما يجب أن تساعدني بهذا

Eu sei, eu tenho de fazer alguma coisa.
أعلم ذلك يا فرجينيا. يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا الأمر.

Temos de parar isto! Temos de fazer alguma coisa!
عليك أن توقف هذا يجب أن تفعل شيئا

Como Rainha, tendes de fazer alguma coisa.
بصفتك الملكة، لابد أن تفعلي شيئا.

Tens de fazer alguma coisa.
يجب أن تقومي بشيءٍ ما.

Não pode ser. Temos de fazer alguma coisa. Temos de os separar.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا