"de fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن فعل هذا
• عن فعل ذلك
• للقيام بذلك
• أن تفعل ذلك
• أن تفعل هذا
• أن أفعل ذلك
• لفعل ذلك
• أن تفعلي ذلك
• من فعل ذلك
• ان تفعلي ذلك
• لفعل هذا
• ستفعلين ذلك
• عليك فعل هذا
• على فعل ذلك
• أن تفعلي هذا

Eu estava a pensar que nós temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Parem de fazer isso que fazem sempre, por um minuto.
توقفا عن فعل ذلك الشيء الذي تفعلانه للحظة واحدة.

Ainda bem que já não sentes a necessidade de fazer isso.
أنا سعيد بأنك لم تعودي تشعرين بأنك بحاجة للقيام بذلك

Tens de fazer isso amanhã logo pela manhã. Como faço isso?
يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟

Não queria abusar. Eras mesmo capaz de fazer isso por mim?
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟

Mas antes de fazer isso, quero falar um pouco sobre como comecei.
لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار

Droga, Mack, você tem que parar de fazer isso por uma miséria de dez reais.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Número quatro, pára de fazer isso ao número três!
رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة

Desculpa, mas tens de parar de fazer isso porque eu tenho um coração fraco.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

Podes parar de fazer isso à cadeira? Ainda a partes.
هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك سوف تقوم بكسره

A única maneira de fazer isso é violando alguns dos nossos.
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي ان تقدم تنازلات في قيمك

Há várias maneiras de fazer isso, mas uma das mais populares envolve o uso de anticorpos.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Sr., antes de fazer isso, deveríamos avaliar as consequências.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

Não precisas de fazer isso, eu vou ficar bem.
كلا كلا كلا .. لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني ..

Tu não precisas de fazer isso para ser uma pessoa boa.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

E depois de fazer isso, falo-lhe desse sítio no deserto.
وعقب أن تفعل هذا سأخبركَ عن ذاك المكان الذي يقبع في الصحراء

Gostava de mostrá-los em tempo real, agora. Gostava de fazer isso para todas as doenças com que podemos fazê-lo.
أنا أود أن أعرضها في وقت حقيقي ، الآن . وأنا أريد أن أفعل ذلك مع كل الأمراض التي نستطيع ان نقوم بذلك معها.

Sabes, deve haver uma forma mais rápido de fazer isso.
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك

Vais ter de fazer isso para o ano, pelos vistos, não vais?
يجب عليكي فقط أن تفعلي ذلك السنة القادمة، الآن، أليس كذلك؟

- Ele manteve a palavra. - O que o impede de fazer isso ao receber a sua parte de 2004?
ما الذي سيمنعه من فعل ذلك لو قمنا بإعطائه ما يريد؟

Embora, ache que não precisavas de fazer isso, porque já és bem famosa, sabes?
لا يجب عليك ان تفعلي ذلك بالضرورة لأنك مشهورة

A Amanda foi capaz de fazer isso lá do outro Reino.
أماندا كانت قادرة لفعل هذا على طول المسافة من العالم الآخر

Tens mesmo de fazer isso?
هل ستفعلين ذلك حـقـاً؟

Então temos de fazer isso e vou lembrar isso o tempo todo.
لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت.

Não, não está tudo bem. Eu deveria ser capaz de fazer isso.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

Não tens de fazer isso. Eu tomo conta dele.
لا يجب عليك أن تفعلي هذا أنا سأهتم به