"de filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأطفال
• من الاطفال
• من الأبناء

Teríamos um monte de filhos, levávamo-los a jogar futebol.
نمتلك مجموعة من الأطفال نأخذهم إلى لعبة الكرة مثل معظم الناس

O pai dela tinha doze mulheres, uma centena de filhos.
والدها لديهِ عشرة زوجات و 100 من الأطفال

Oh vá lá, não é como se fossemos casar e ter um monte de filhos com os pés deformados!
ولدينا حفنة من الأطفال ذو الارجل الغريبة

As mulheres em África gostam deste método por poderem escondê-lo dos maridos, que, às vezes, querem uma data de filhos.
السبب الذي يشبه نساء كثير في افريقيا انهم بامكانهم الاختباء من ازواجهم , الذي يريد بعضهم عدد كبير من الاطفال.

E você vem de uma longa descendência de filhos únicos.
انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين

Aparentemente ele tem toneladas de filhos e acha que todos não prestam.
على مايبدو لديه العديد من الأبناء و يعتقد انهم جميعاً سيئين

Tenho um casal de filhos em casa, e sei que o único modo de eles virem a conhecer esta pessoa, que foi uma figura importante na minha vida, seria através dessa sessão.
لدي مجموعة من الأبناء الصغار في المنزل أدركت أن الطريقة التي بها فقط يمكنهم معرفة هذا الرمز الشامخ هي تلك الجلسة.

Achas que queres um monte de filhos com os olhos a tocarem um no outro só porque foste à tua irmã?
هل تعتقد أنك تريد مستنقعا من الأطفال ..يجرى بجانبك وجميعهم ذو مقلتين مؤثرتين فقط لأنك لا يمكنك أن تبعد يديك عن أختك؟

Eu vou casar com a Chloe, vamos ter meia dúzia de filhos, comprar uma casa na rua do meu pai, que vamos restaurar juntos.
لا إسمع إسمع أنا سوف اتزوج كلوى وسنحظى بنصف دسته من الأطفال ونشترى منزل فى شارع والدى

E não são como aquelas pessoas que aproveitam o máximo de filhos adoptados para receber dinheiro.
وهم ليسوا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتبنون الكثير من الأطفال حتى يتم الدفع لهم.

Uma vez, disse-me que ser lorde era como ser pai só que temos milhares de filhos, e preocupamo-nos com eles todos.
أخبرني ذات مره أنه كونك حاكمًا مثل أن تكون أبًا, الاختلاف فقط أنه لديك الآلاف من الأطفال وأنك مسئولٌ عنهم

Não quero trazer mais crianças a um mundo que está cheio de filhos meus.
لا أريد أن أحضر المزيد من الأطفال إلى عالم مليئ بأطفالي.

Tiveram uma ninhada de filhos, incluindo eu.
لقد حظوا بمجموعة كبيرة من الأطفال ، بما فيهم أنتِ مع كامل إحترامي

E casava. Depois, criávamos uma data de filhos.
،ثمّ فعل ذلك وثمّ ربّيتُ مجموعة من الأطفال

Eles tiveram uma ninhada de filhos, incluindo este aqui.
لقد حظوا بمجموعة كبيرة من الأطفال ، بما فيهم أنتِ مع كامل إحترامي

Vamos casar, ter montes de filhos e descobrir coisas, juntos! "
نحن سوف نتزوج و يكون لدينا العديد " " من الأطفال ، و سنقوم بشق الحياة سويا

E teríamos montes de filhos se não fosse por mim.
ونريد ان يكون لدينا العديد من الاطفال حولنا

Chamou-nos a atenção o facto de estares a criar um grande número de filhos.
وصل لعلمنا انك قمت بخلق عدد من جيد من الاطفال

Sempre achei que terias um monte de filhos.
لطالما ظننت بأنك ستنجبين الكثير من الاطفال يوما ما

Agora sei porque tenho uma tal espécie de filhos.
والآن عرفت لماذا لديّ . هذه القبيلة من الأبناء

- Não precisava de razões, precisava de me livrar de filhos e de filhas.
- لا أريد سماع مبررات أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟