"de fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نارية
• النارية
• ناري
• النيران
• نيران
• من اللهب
• للنيران
• من نار
• لإطلاق النار
• الناري
• بالنار
• ناريا
• ناريه
• للنار
• للحريق

Tragicamente, não se pode fazer nada para salvar os que se encontram no raio da bola de fogo.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Agente Ray Nicolet, do Dep. De Alcool, Tabaco e Armas de fogo.
العميل الخاص راي نيكوليت من أدارة الكحول والتبغ و الأسلحة النارية

Vão aprender a defender-se sem cassetete nem armas de fogo.
ستتعلمون الدفاع عن انفسكم بدون عصا أو سلاح ناري.

Achamos que a chuva de fogo vai atingir o solo em breve.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

O mal não tem hipótese contra esses canhões de fogo.
الشر لا يملك أيّ فرصة ضد نيران هذين المدفعين

Isto costumava ser um camião, agora não passa de uma bola de fogo a arder intensamente.
لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة

Precisamos de poder de fogo. Tens algo que dispare balas?
نحتاج قوة نارية ألديك أي شيء يطلق الرصاص ؟

É verdade que o senhor tem poderes sobrenaturais e consegue demolir prédios e atirar bolas de fogo?
هل صحيح أنه لديك قِوى بشرية خارقة ؟ ويمكنك تدمير البنايات وقذف شعلات نارية ؟

"Factura por pagar de fogo de artificio classe C,"
إيصال غير مدفوع لألعاب نارية من الدرجة الثالثة

Vais precisar de algum poder de fogo extra e eu vou dar-to.
حسناً ، سنحتاج لمزيد من القوى النارية و أنا سأعطيها لك

Katsumoto já não se desonra utilizando armas de fogo.
كاتسوموتو لم يعد يخزي من استعماله للاسلحة النارية

Agora usa a bola de fogo e faz um buraco na parede.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Lesões por arma de fogo, atrás da cabeça. Padrasto desaparecido.
مصابون بطلق ناري في مؤخرة الرأس وزوج الأم إختفى

Assim que entrei hoje na sua casa de banho, notei um inequívoco cheiro ao uso de uma arma de fogo.
فما كان لي دخل الخاص بك اليوم من الحمام لاحظت ورائحة لا لبس فيها سلاح ناري أنفقت مؤخرا.

Agora mesmo, atravessando os céus a caminho do fim do mundo, vi um presságio, uma linha de fogo escrita pela mão de Deus, uma gloriosa estrela cadente.
الآن فقط، عبر السماوات نحو نهاية العالم رأيت نذير خط ناري كتب على يد الله شهاب مجيد

Uma profecia dizia que Naman cairia dos céus numa chuva de fogo.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران

Então, isto foi mais do que um incidente de fogo amigo.
إذاً كان الأمر اكثر من مجرد حادثة إطلاق نيران صديقة

Um demónio atacou e tu saltaste em frente a uma bola de fogo para me salvar.
هاجم شيطان، وقفز لك أمام كرة من اللهب لانقاذ لي.

E temos uma base de fogo aqui mesmo na vila, se precisarmos.
ويكون لدينا قاعده للنيران هنا فى البلده , لو احتجنا لذلك

Então prendemo-lo numa jaula de prata de fogo sagrado.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

58 navios vão a caminho com tonelagem e poder de fogo variados.
حالياً 58 سفينة قادمة مع كل أنواع الحمولة ومدى لإطلاق النار

Estes rapazes profanaram uma cruz de fogo.
هؤلاء الصبية قاموا بتدنيس الصليب الناري.

Com venenos, armas de fogo, afogamento, saltos.
بالسم,بالنار,بالغرق,بالقفز انتحار بالسم ينقسم إلى فروع

As bombas de fósforo criam um furacão de fogo, no qual é estimado 25.000 pessoas terem morrido queimadas.
شكلت القنابل الفسفوريه اعصارا ناريا قدر ان 25 الف شخص احترقوا بسببه حتى الموت

Eles foram invadidos por um exército com poder de fogo maciçamente superior.
تم غزوهم بواسطه جيش لديهم قوه ناريه جباره

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

Terá de ser destruída, e você terá de se mudar... para uma casa que seja à prova de fogo.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق