"de fontes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من مصادر

Temos 51 indicadores de fontes de confiança para analisar estes conceitos.
نملك 51 مؤشرًا أُخِذت من مصادر موثوقة لقياس هذه الأفكار.

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

São células estaminais que criámos a partir de fontes específicas, e podemos levá-las a tornarem-se células cardíacas. Elas começam a bater, em cultura.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Muitas vezes, os livros vinham de fontes surpreendentes.
تأتي الكتب غالبا من مصادر مثيرة للدهشة.

A radiação nuclear provém de fontes naturais, como o rádon, um gás que se escapa do solo.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Esta é a eletricidade que provém de fontes de energia limpa nos últimos 20 anos.
هذه هي الكهرباء من مصادر الطاقة النظيفة على مدى أكثر من 20 عامًا مضت.

Santoro não comenta as informações que nos chegam de fontes políciais e outras.
سانتورو لا يريد أن يعلق على هذه التقارير التى جاءت من مصادر عديدة

Tinha material confidencial de fontes do meu trabalho anterior no meu portátil.
‫كانت عليه مواد خاصّة من مصادر من عملي السابق

Os relatos estão a ser enviados de fontes confiáveis, de dentro do governo.
التقارير تأتي من مصادر موثوق بها من داخل الحكومة.

Temos confirmação de fontes dentro da refúgio, certo?
لدينا تأكيد من مصادر داخل المنتجع، كل الحق؟

Podemos reconstruir os factos básicos sobre Jesus a partir de fontes não cristãs, fora da Bíblia.
يمكننا إعادة بناء الحقائق الأساسية عن يسوع فقط من مصادر غير مسيحية خارج الإنجيل

Não há vitaminas, minerais, nutrientes que não possa obter a partir de fontes não-animais.
ليس هناك فيتامين، معدن، مغذٍ الذي لا يمكنك الحصول عليه من مصادر غير حيوانية.

Com esta abordagem tornam-se possíveis coisas como filtrar todos os dados disponíveis de fontes diferentes, identificando relações chave e reunindo-as num só local, o que era quase impossível anteriormente.
الآن هذا التوجه يجعل أمور ممكنة مثل البحث في بيانات المتوفرة من مصادر مختلفة، التعرف على علاقات مهمة ووضعها في مكان واحد، شيء لطالما كان أقرب للمستحيل أن يُفعَل سابقاً.

Ele quer que o Congresso adote um padrão de energia limpa de 80% até 2030, por outra palavras, temos que obter 80% da nossa energia de fontes limpas até 2030.
إنه يريد من الكنغرس أن يتبنى مقاييس الطاقة النظيفة بـ 80 بالمئة بحلول 2030، بالأحرى، عليكم الحصول على 80 بالمئة من طاقتكم من مصادر الطاقة النظيفة بحلول سنة 2030.

Hoje, menos de 2% do consumo mundial de energia provém de fontes avançadas e renováveis tais como a solar, a eólica e os biocombustíveis, menos de 2%! A razão é puramente económica.
اليوم، أقل من اثنين في المئة من استهلاك الطاقة في العالم تستمد من مصادر متقدمة و متجددة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والوقود الحيوي، أقل من اثنين في المئة، والسبب هو اقتصادي بحت.

Quase já chegámos aos 20% da nossa eletricidade a partir de fontes limpas, renováveis, sobretudo da energia eólica, embora a energia solar esteja a aumentar rapidamente.
إن ما يقارب 20% من الكهرباء لدينا من مصادر متجددة و نظيفة، ومعظمها من الرياح، على الرغم من تزايد الطاقة الشمسية.

Agora, pelo que sabemos, o NID foi limpo um ano atrás mas ainda há dúzias de ex-agentes que não foram encontrados, e eles continuam a receber financiamento de fontes desconhecidas.
لحدمانعلمأن الـ"ان آيدي " نظيفين منذ أكثر من السنة لكن لازال هناك العشرات من العملاء السابقين , في عداد المفقودين ولازالوا يستقبلون التمويل من مصادر غير معروفة

Mensagens de fontes invisíveis, ou, como alguns lhe chamam, o progresso.
رسائل من مصادر غير مرئية أو ما قد يعتبره بعض الناس "تقدماً"

Não podemos publicar um artigo de fontes roubadas.
لا نستطيع نشر قصة من مصادر مسروقة

Nas imagens, vês sombras de fontes diferentes.
سترى في الصورة ظلال من مصادر مختلفة