"de forma não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل غير
• دون جراحة

Mas, de forma não oficial, ele foi contratado para eliminar agentes rivais -- americanos, britânicos.
ولكن بشكل غير رسمي، , هو مطلوب منه التخلص من العملاء الأكفاء بريطانيون , أو أمريكيون

Chegámos o mais longe possível trabalhando de forma não oficial.
لقد اقتربنا من حلّ القضيّة وذلك بعملنا بشكل غير رسمي.

Pedi ao meu tio... para fazer isto, de forma não oficia, por razões que não posso discutir.
أنا من طلب من عمي, القيام بذلك بشكل غير رسمي, لأسباب لا يمكنني مناقشتها

Nunca vi aqui ninguém agir de forma não profissional.
لم أرَ أحداً هنا قط يتصرف بشكل غير مهني

— estes são todos estudos invasivos. O ideal é que gostaríamos de fazer isto tudo de forma não invasiva.
مثالياً، كنتم لتحبون أن تقوموا بهذا كله دون جراحة

de forma não oficial, obviamente... que o Capitão Chandler já não se encontra em Hong Kong, ele juntou-se à tripulação do "Nathan James" no Mar do Sul da China e anda à procura dos reféns.
بشكل غير رسمي، وبطبيعة الحال... أن الكابتن تشاندلر لم يعد في هونغ كونغ، أن التحق طاقم ناثان جيمس

Eu e o agente Mulder estamos aqui de forma não oficial.
نحن هنا بشكل غير رسمى

Não sou fã do Ricky e do Ron, e eles não são meus fãs, mas nunca os vi a agir de forma não profissional.
لستُ معجباً بـ(ريكي) ولا (رون)، وهما ليسا معجبين بي ولكنني لم أرهما قط يتصرفان بشكل غير مهني أو مسؤول

Desde que o governo licencia os casinos de forma não oficial, sem se importar com a administração do hotel, o Choi tem controlo absoluto sobre tudo.
هذا يعني موافقة الحكومة بشكل غير رسمي على الكازينوهات بغض النظر عن نظام الفندق تشـوي) لديه كل شـي)

Tudo de forma não oficial, sem câmaras...
كل شيء بشكل غير رسمي، أي الكاميرات...

Dra. Bloom, se ele foi manipulado de forma não ética,
دكتور (بلوم).. إذا كان قد تعرض... للتعرض بشكل غير أخلاقي على نحو ما،

de forma não oficial.
بشكل غير رسمي.