"de formas diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطرق مختلفة

-A violação é traumática. As pessoas reagem de formas diferentes.
إنّ الإغتصاب حدث صادم . يواجهه الناس بطرق مختلفة

Os caranguejos têm uma estrutura complicada debaixo da carapaça, chamada raspador gástrico, que mói a comida numa série de formas diferentes.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.

Tudo o que acontece é que as mutações genéticas aleatórias levam os organismos que as contêm a comportar-se ou a evoluir de formas diferentes.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Isso significa que nos baseamos em muitos tipos diferentes de leucócitos para tratar de ameaças de formas diferentes.
وهذا يعني الاعتماد على عدة أنواع مختلفة من الكريّات البيضاء للتعامل مع التهديدات بطرق مختلفة.

As pessoas lidam com a dor de formas diferentes.
الناس المختلفة تتعامل مع الآحزان بطرق مختلفة

Os mortos falam-nos sempre de formas diferentes.
الموتى يتكلّمون دائماً معنا بطرق مختلفة.

Está claro para mim que todos reagimos aos desafios da vida de formas diferentes.
من الواضح لي أننا جميعا نتفاعل مع تحديات الحياة بطرق مختلفة.

Marido e mulher lidam com a perda de formas diferentes.
يبدو أن الزوج و الزوجة تعاملوا مع خسارتهم بطرق مختلفة.

As pessoas acrescentam valor a esta empresa, de formas diferentes.
الأشخاص يضيفون القيمة الى الشركة بطرق مختلفة

Isso pode acontecer de formas diferentes, claro, e, normalmente, acontece por fases.
طبعاً قد يحدث هذا بطرق مختلفة

As pessoas sofrem de formas diferentes, Sra. McDeere.
الناس يحزنون بطرق مختلفة مدام ماكدير

Por que me estou sempre a lembrar das mesmas coisas, mas de formas diferentes?
ماسببتذكريللأمرذاته , لكن بطرق مختلفة ؟

Outros peixes protegem a sua prole de formas diferentes.
تحمي الأسماك الأخرى نسلها بطرق مختلفة.

de formas diferentes, são.
بل أسـوأ من والدتك ولكن بطرق مختلفة

E as pessoas lidam com isso de formas diferentes.
و الناس تتعامل مع العبئ بطرق مختلفة

Deus fala connosco de formas diferentes.
أؤمن بأن الرب يتحدث إلينا بطرق مختلفة

As pessoas sofrem de formas diferentes.
يحزن الناس بطرق مختلفة