"de frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المقدمة
• من الامام
• من الجبهة
• من الأمام
• الأماميه
• وجه ذو

A atacar o comboio de frente, como devia ter sido feito.
أقضي على القطار من المقدمة كما كان يجب أن تفعلوا.

- Uma pancada de frente que esfolou o crânio.
إنها تشير إلى انتفاخ من المقدمة و هو الذي كشط الجمجمة

Se quiser aproximar-se dos cães quero que se aproxime de frente, ok?
إذا اردت الإقتراب من الكلاب إقترب منهم من الامام ، مفهوم؟

O seu cérebro está muito bem acondicionado. Pelo menos, para pancadas vinda de frente.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

As câmaras também podem filmar o que está atrás de nós e projetar essa imagem de modo a parecermos invisíveis, vistos de frente.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Nem todos temos o privilégio de lutar na linha de frente.
ليس لدينا جميعا الإمتياز بأن نحارب في الخطوط الأماميه

Um está de frente para o Sol, o outro para a escuridão.
وجه ذو نوايا حسنة، و الآخر ذو نوايا سوداء

- Bem não à frente! - Pareces-te à tua mãe de frente
أنت تشبه أمك من المقدمة تشبه بطة

Certo. Põem-te de frente.
حسنا , الوجه من المقدمة

Pelo menos no Texas esfaqueiam-nos de frente.
(على الأقل في (تكساس يطعنونك من المقدمة.

Armstrong, fica aqui e ataca-os de frente. Toma, vais precisar disto.
ابق هنا يا ارمسترونج وهاجمهم من الامام , خذ سلاحي

A bala entra por trás... embora estejamos de frente para o outro, e sai pela frente.
والرصاصة تدخل خلال الظهر على الرغم من أننا نواجه بعضنا البعض وتخرج من الامام

Sabes, o espectáculo é muito melhor visto de frente.
هل تعلم ان العرض يبدوا افضل من الامام

O que significa que a vítima foi estrangulada de frente em vez de por trás, como a Marquesa.
عرضية طفيف هنا. معنى هذا الضحية خنقا من الجبهة بدلا من الظهر، مثل ماركيز.

Alguém atirou de frente.
شخص ما حفر لهم من الجبهة.

Olha para mim, pá! de frente, até não sou mau.
انظر إلي يا رجل اعني من الأمام أنا جيد

de frente, ainda escapo. Mas olha para o meu perfil.
يمكن قبولي من الأمام ولكن انظر إلى الخلف

de frente, mal se veem por serem tão magros.
تكون مرئية تماما , عند رؤيتها من الأمام بالرغم مما هي عليه من نحافة

Encaramos a ameaça como encaramos os faróis. de frente!
سنُواجه الخطرَ بنفس الطريقه التي نواجه بها المصابيح الأماميه

Um está de frente para o Sol, o outro para a escuridão.
وجه ذو نوايا حسنة، و الآخر ذو نوايا سوداء!