"de frutas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفواكه
• فواكه
• الفاكهه
• سلطة الفواكه
• على الفواكه
• من الفاكهة

A capacidade de sobreviver consumindo uma grande variedade de alimentos, de frutas, tubérculos, à carne, significava que nossos ancestrais não estavam circunscritos a apenas um tipo de habitat.
القدره للبقاء على قيد الحياةبالتغذي على مصادر متنوعه من الطعام من الفواكه والادران الى اللحوم تعني ان اسلافنا

Atualmente em marcha, o Pomar Aberto vai ser composto por 50 árvores com múltiplos enxertos de 200 variedades de frutas variadas e antigas.
المشروع في طور التنفيذ حالياً، سيحتوي البستان المفتوح على 50 شجرة تحتوي طعوم عديدة التي تحتوي على 200 صنف قديم من الفواكه.

Quem se atrasar não leva salada de frutas. Com licença.
أولئك الذين يتأخرون لا يحصلون حتى على كوب من الفواكه ...

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Têm geleias feitas de frutas de que nunca ouvi falar!
عندهم جيلى مصنوع من فواكه لم اسمع عنها قط..

Espera um minuto. Escreves-te um artigo sobre um apanhador de frutas de La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Eddie, que poria de parte para ti a manga da sua salada de frutas. Exactamente.
إيدي الذي كان يدخر المانجو من سلطة الفواكه الخاصة به ليعطيها لك

O propliopiteco, um antigo ancestral primata que vivia na árvores com uma dieta de frutas e folhas.
بروبليابثكس, سلف قديم لاسلافنا من القرده العليا كانت تعيش على الاشجار وتتغذى على الفواكه واوراق الاشجار

Um céu azul fabuloso e montes de frutas deliciosas.
المياه الفيروزية الجميلة، والسماء الزرقاء والكثير من الفاكهة اللذيذة

- É só um monte de frutas, cara. - E as quero de volta.
إنها كمية من الفواكه يا رجل - و أريدها -

Ele tem uma bandeja de frutas tropicais?
هل يحصل على طبق من الفواكه الأستوائية؟

Claro, mas nunca deveríamos deixar que a preocupação com os pesticidas nos dissuada de nos entupirmos com o máximo de frutas e legumes saudáveis possível.
طبعاً، لكن علينا ألّا ندع قلقنا بشأن المبيدات بأيّة طريقة يثنينا عن تناول الكثير من الفواكه والخضروات الصحّية قدر الإمكان.

Tinham 250 tipos diferentes de mostardas e vinagres e mais de 500 tipos diferentes de frutas e vegetais e mais de duas dúzias de diferentes tipos de água engarrafada, isto numa altura em que costumávamos beber água da torneira.
لديهم 250 نوع من الماسترد والخل واكثر من 500 نوع مختلف من الفواكه والخضار والعشرا ت من انواع زجاجات المياه-- كان ذلك في وقت كنا معتادين فعلا على شرب زجاجات المياه

O Finch revela-se mais paranoico que um bolo de frutas.
إن (فينش) يتهاوى بين يديه ككعكة من الفواكه!

Macedônia de frutas, carne oriental com arroz e cenouras...
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر

Eu enviei-te um cesto de frutas no Natal, não foi?
وأرسلتُ لك سلة فواكه لعيد الميلاد، أليس كذلك؟

Estou a beber cocktails de frutas com chapeuzinhos nos copos.
حسناً ، اه ، أنا أشرب مشروبات فواكه فيها مضلات

É como se tivessem extraído tudo o que há de bom no açúcar, no ponche de frutas, no giz e fizessem estes milagrosos comprimidos.
كما لو أنهم أخذوا كل شيء جيد من سكر و عصير فواكه وطباشير وحوّلوه

Há muito jovem simpático e ponche de frutas.
لدينا العديد من الرجال الصغار .. والكثير من الفاكهه

Podes pôr cocktail de frutas num copo de vinho?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟

As saladas de frutas são muito boas lá.
سلطة الفواكه طعمها لذيذ جدًا هناك

Os Macacos-caranguejeiros alimentam-se principalmente de frutas e folhas na floresta.
تتغذى قرود المكاك ذات الذيل الطويل في الغالب على الفواكه وأوراق الشجر في الغابة.

Nenhuma mãe pode encher o frigorífico com tal variedade de frutas para os seus filhos.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها