"de fusão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يذوب
• الإنصهار
• اندماجي
• انشطاريّة
• إنصهار
• الإندماجية

É que esta chave de fendas teria que ser de berílio, que tem um ponto de fusão de 865 oc.
الأمر فقط أن من المفترض أنّ مفك البراغي هذا مصنوع من البيريليوم، والذي يذوب عند درجة حرارة تقدر بـ865 درجة مئوية

Tem um ponto de fusão de 1600 a 1700 graus Celsius.
يذوب عند حرارة تتراوح بين 1600 إلى 1700 سلزيوس.

E há uma reacção. É provavelmente a reacção de fusão mais fácil de realizar.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Felizmente, se conseguirmos realizar esta reacção de fusão, temos um neutrão, portanto podemos fazê-lo.
لكن بكل أسف، إن أستطعت فعل تفاعل الإنصهار هذا، ينبغي الحصول على النيوترون، حتى تتمكن من تحقيق ذلك.

Há três anos, um cientista russo publicou um artigo sobre o uso bélico das reacções de fusão.
قبل 3 أعوام، نشر عالم روسي بحثًا عن سلاح نووي اندماجي.

Protegemos as plataformas hídricas que convertem a água do mar terrestre em energia de fusão para a nova colónia.
في حماية الحفّارات الهدروليكيّة التي تحوّل مياه البحر إلى طاقة انشطاريّة مِنْ أجل المستعمرة الجديدة

Fazemos estimativas do que achamos que poderá ser o custo para construir uma central de fusão nuclear.
نحن نقوم بتقديرات لما نعتقد انها التكلفة لإقامة منشأة توليد طاقة إنصهار.

Quando a energia libertada pelas reacções de fusão iguala a atracção da gravidade que puxa o gás, acontece o equilíbrio.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

O latão amarelo tem o ponto de fusão de 905 oc.
يذوب النحاس الأصفر عند 905 درجات مئوية

Mas isto não é energia de fusão.
لكن ذلك في الواقع ليست طاقة إنصهار. ذلك يمكن فقط من حدوث بعض الإنصهار.

Porque queremos produzir energia de fusão no planeta
لأننا نحتاج لما يساوي 30 مليون سنة من طاقة الإنصهار للأرض.

Vai custar-nos 10 mil milhões. E produziremos meio gigawatt de energia de fusão.
سيكلفنا 10 مليارات دولار. وسننتج نصف غيغاواط من طاقة الإنصهار.

Foi concebida como um reactor de fusão, era um protótipo.
تم بناؤها كمفاعل اندماجي. الأول من نوعه.

Estás a trabalhar na concessão de uma proposta para um novo reactor de fusão.
أنت تعمل في اقتراح مشروع لمفاعل اندماجي جديد

Pessoalmente, acho improvável que tenha acumulado material de fusão suficiente nesta era para criar um dispositivo nuclear funcional.
عن نفسي أستبعد جدًّا أن يتسنّى لك حشد مواد انشطاريّة كافية في هذا العصر لصنع آداة نووية فعّالة

É somente provocar a fusão. Temos de transformar isto num reactor de fusão.
وينبغي علينا أخذ ذلك، وينبغي علينا تحويل ذلك إلى مفاعل إنصهار.

Durante a sua vida, as reacções de fusão no núcleo de uma estrela maciça produzem não só hélio, mas também carbono, oxigénio, nitrogénio e todos os outros elementos da tabela periódica até ao ferro.
على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد.