"de gales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويلز

Ele vem do País de Gales e é a primeira vez que ele tenta converter um ensaio.
هذا الفتى من ويلز وهذا هو الهدف الميداني الاول له على الطلاق هذه المسافة صعبة

E pegando num mineiro de Gales, da Espanha ou da América e mostrando-lhe o filão ele reconhecia-o logo.
ويمكن أن تأخذ أيّ عامل من ويلز أو أسبانيا أو من أمريكا ، وتريه هذا الرسم

Fica nos vales do sul do País de Gales, é um lugar muito especial
تقع في وديان جنوب ويلز والتي هي مكان هاديء ومميز.

Muita da carne de Londres vinha de noroeste, da Escócia e de Gales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Que se espalhe a nova no reino de Northumbria que eu, Rei Rhodri de Gales, concedo ao Rei Aella a mão da minha filha, Morgana.
والان دعوها تنشر في كل مكان خلال مملكة نورثمبيا أنني الملك رودري اوف ويلز قد منحت الملك أيللا يد ابنتي ,مورجانا

Eu, Rei Rhodri de Gales, também consinto.
وانا ايضا الملك رودري اوف ويلز اوافق علي هذا

A Princesa de Gales, Lady Di, morreu esta noite em Paris num desastre de automóvel.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Maldição! Estes sacanas nipónicos comem que nem o Príncipe de Gales!
بحق الجحيم ,هؤلاء اليبانيين الاوغاد ياكلون مثل أمراء ويلز

E vós, os bispos escolhidos de Inglaterra, Escócia e País de Gales... aceitam esta consagração?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Estamos em Cardiff, Londres não quer saber. O País de Gales podia afundar-se e ninguém notaria.
نحن في كارديف، ولندن لا تهتم بنا . لو ابتلع البحر شمال ويلز فلن يلاحظوا

Rezo a Deus para que elas fiquem a salvo no País de Gales. E vós, Vossa Majestade?
اتضرع إلى الله أن تنعما بالسلامه في ويلز

Estou no meio de Gales. Mas de acordo com o meu depósito, fiz a porra do sul da Europa.
أنا في وسط ويلز, وبالنسبه تانكي البانزين الخاص بي, انا تخطيت جنوب اوروبا.

Edward de Caernarfon, filho de Edward de Inglaterra, Príncipe de Gales,
ادوارد من كايرنارفون , أبن أدوارد من أنجلترا , أمير ويلز

Perguntei, "Tudo o que vem de Gales dá-nos caganeira, ou é só esta tosta?"
حسناً هل كل شيء من ويلز يجعلك تتغوط على نفسك أم قطعة الخبز هذه وحسب ؟

A ideia surgiu-me no verão passado, no País de Gales.
لقد راودتني تلك الفكرة الصيف الماضي ريثما كنتُ في ويلز

Um pouco do País de Gales e seu povo, para condizer com a bela paisagem.
اه، فيردي. ثم القليل من ويلز ويلز إلى التعادل مع الريف الجميل.

Há montes de geladarias de italianos no País de Gales.
هناك الكثير من الايطاليين في ويلز الذين يديرون محلات الآيس كريم.

Ouve, com as lésbicas e os gays podemos nós bem, mas nem ouses trazer cá gente de Gales do Norte.
انصتِ إليّ نحن لا نمانع تواجد المثليين جنسيّاً هنا ولكن، إيّاك أن تحضر أشخاصاً من شمال ويلز إلى هنا

Estou no País de Gales e não tenho de fingir ser o que não sou.
أنا في ويلز وليس عليّ أن أتظاهر على غير حقيقتي

O primeiro principe de Gales que nunca falou uma palavra galesa.
الأمير الأول ويلز أبدا ليتكلم بالكلمة من ويلز.