"de grupos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانتهاك للحرمات و للعادات الصداقه
• مجموعات
• من الجماعات
• من جماعات

Isto é uma séria quebra de grupos.
انه خرق وانتهاك للحرمات و للعادات الصداقه

Através disso e através de grupos de direitos humanos, vimos-nos reunidos com várias outras famílias de vítimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Vemos isso em confrontos políticos, dentro de grupos com diferentes ideologias.
نراه في النزاعات السياسية بين مجموعات ذات أيديولوجيات مختلفة.

Ouvíamos coisas sobre este Centro Paternal de Recursos Musicais e sobre Tipper Gore, sem prestarmos, contudo, grande atenção, porque já tínhamos protestos de grupos religiosos em todos os espectáculos...
سمعنا أشياء عن الموسيقى مركز الموارد الأبوية وتيبر غور، ولكن من دون دفع الكثير من الاهتمام، لأنه كان علينا احتجاجات من الجماعات الدينية في كل عرض،

Acontece com as pessoas na parte errada da cidade, das pessoas que são pobres, normalmente de cor, geralmente de grupos que são marginalizados, grupos que a sociedade convencional pode ignorar.
هذا يحدث للسكان على الجانب السيء من المدينة، السكان الفقراء، ذوو الحياة المظلمة، وغالبًا من الجماعات التي يجري تهميشها، الفئات التي بمقدور تيار المجتمع الرئيسي أن يعزل نفسه عنها.

foram as críticas que tiveram de grupos femininos depois de terem passado o drama de acção "Caçador de Gajas"
كان الانتقاذ اللاذع من جماعات المرأة بعد إذاعة دراما الحركة "قنّاص العاهرات"

Uma rede de ligações aproxima pessoas de um grupo homogéneo, enquanto que uma rede de pontes aproxima pessoas de grupos diferentes.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Grupos dentro de grupos conduzindo actividades dissimuladas, desconhecidas nos mais altos níveis...
مجموعات ضمن مجموعات تقوم بعمليات سرية مجهولة من المستويات العليا

Passámos o ano passado a tentar comunicar-nos... com o máximo de grupos de resistência sobreviventes, que as nossas patrulhas encontrassem.
لقد قضينا السنة الماضية محاولين أنشاء شبكة إتصالات مع ما نجى من مجموعات المقاومة

O alvo é uma dúzia de grupos de neurotransmissores.
أنها تستهدف علي الأقل دزينة من مجموعات خلايا عصبية مختلفة

Um certo número de grupos extremistas foram marcados para investigação, mas as autoridades estão a excluí-los à medida do envolvimento do caso.
"عدد من الجماعات المتطرفة" "تم جعلها قيد للتحقيق" لكن السلطات قامت باستبعادها

Isto não são vestígios de grupos de ataque.
ماهذا إلا بقايا من الجماعات المتحاربة.

A realidade é que a sociedade civil, os jornalistas e os ativistas estão a ser vítimas de ataques de grupos extremistas, por um lado, e, em muitos países, também dos seus próprios governos.
الواقع أن المجتمع المدني, الصحفيون والناشطون من جهة , يتعرضون لهجوم من الجماعات المتشددة , وأيضا في العديد من البلدن من قبل حكوماتهم .

Estive a monitorizar conversas de grupos militantes "online".
...كنت أتتبع ثرثرة من من جماعات متشددة على الانترنت