"de guerreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محارب
• من المقاتلين

Mas o sangue que sinto aqui ainda é um sangue de guerreiro.
ولكن الدم الذى أشعر به هنا لايزال دم محارب

"Mas um guerreiro como nenhum outro, tão incapaz, tão tolo, tão espertamente disfarçado, como um trapalhão, que ninguém desconfiaria da sua verdadeira natureza de guerreiro".
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد

O que é que vou fazer ao meu fato de guerreiro Tiki?
ماذا يفترض بي أن أفعل بزي محارب قبيلة التيكي ؟

E aqui vamos nós, para outra posição de guerreiro. Sintam as vossas ancas a abrir.
وها نحن أولاء، في وقفة محارب أخرى، اشعروا بأردافكم وهي تنفتح

Que tipo de guerreiro treina a esfregar retretes?
اقصد اي نوع من المقاتلين الذي يتدرب على الجلوس بالجوار وينظف الحمامات ؟

E que tipo de guerreiro seria o senhor em tal guerra?
أي نوع من المقاتلين كنت

Deixa-me só fazer-te uma pergunta rápida, de guerreiro para guerreiro.
دعني أسالك سؤالاً سيعا فقط من محارب لآخر

de guerreiro respeitado a recepcionista de hospedaria. Impressionante!
من محارب محترم إلى مطالباً للمال من أجل المبيت، عجباً من ذلك

É como se ele tivesse morrido em combate porque ele estava a combater o cancro, por isso vamos dar-lhe um funeral de guerreiro.
لقد مات في أحد المعارك لأنه كان يصارع السرطان لذا, سنقدم له جنازة محارب

de guerreiro para guerreiro, eu juro que um dia o matarei!
من محارب لمحارب اتعهد أن اقتلك يوماً

Tens uns olhos de guerreiro, é verdade.
لديك أعين محارب ، إنها الحقيقة

Todavia, não deixas de ser um guerreiro merecedor de uma morte de guerreiro.
...مع ذلك فإنّك تظل محارباً يستحق الموت بيد محارب

Estou tranformar-me na porra de um fracasso de guerreiro.
آسف لأنّي أتحول إلى محارب عادي.

O mercador disse que era uma arma de guerreiro.
التاجر قال إنه سلاح محارب

Prometei-me um funeral de guerreiro.
عدني بجنازة محارب

Ela tem coração de guerreiro.
تمتلك قلب محارب

Um manto passado de guerreiro para guerreiro.
عباءة مُررت من محارب إلى اخر

Que tipo de guerreiro espera pela morte?
أي محارب ينتظر أن يموت؟