"de guerreiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحاربين
• من محاربي
• من المُحاربين
• عن المحاربين

Nas guerras da Antiguidade, havia três tipos de guerreiros.
في الحروب القديمة، هناك ثلاث أنواع من المحاربين.

Miss Plimsoll, talvez se interesse em saber que descendo de uma família de guerreiros... que remonta em seu bravo passado a Ricardo Coração de Leão.
ربما سيهمك أن تعرفى أننى سليل عائلة من المحاربين و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

Sabendo que quem o possuísse, teria o poder de formar um exército de guerreiros imortais.
في حين كان رجاله يبحثون عنه يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

É o maior grupo de guerreiros de terracota que já encontrei.
هذه هي المجموعة الاكبر من محاربي تيراكوتا الذين وجدتهم.

Uma colossal coluna de guerreiros e civis.
قافلة هائلة من المُحاربين و المدنيين

Estou à procura de guerreiros! - 7...
أنا أبحث عن المحاربين

Provavelmente estão a preparar um exército de guerreiros homem-porco.
لعلهم يعدّون جيشاً كاملاً من المحاربين الخنازير

Está escondido nas montanhas e bem protegido por um exército de guerreiros.
إن القلعة مخبأة في الجبال ويحرسها جيش من المحاربين

Cada nave-mae pode transportar centenas, se nao, milhares de guerreiros.
كل سفينة رئيسية تحمل الآلاف من المحاربين

Estou a juntar uma equipa de guerreiros Sagrados... seguidores que estejam prontos para atacarem sem aviso,
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين.. مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار

Estou a reunir uma equipa de guerreiros Sagrados.
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين..

Para onde vamos, precisávamos de guerreiros corajosos.
حيثما سنذهب يمكننا الإستفادة من المحاربين الشجعان

Combatemos um exército de... guerreiros mortos vivos cibertronianos.
نحن منخرطون جيش من المحاربين سايباترون أوندد.

Mas o único lugar onde o Megatron... podia recrutar esse número de guerreiros caídos seria...
ولكن المكان الوحيد لميجاترون يمكن خسارة عديد من المحاربين الذين لقوا حتفهم

No coração do Sudão há uma tribo de guerreiros conhecidos como Ngbaka.
في قلب " السودان" هناك قبيلة من المحاربين تـُعرف بـِ" الأمباكا".

Achamos que está ligado a uma seita de guerreiros.
و نعتقد ان هذا مرتبط بفرقة خفية من المحاربين الذين سقطوا

Que ele está cercado por um grande grupo de guerreiros leais mas essa narrativa é baseada em comportamentos pre-9/11 do OBL.
محاطاً بمجموعة كبيرة من المحاربين الموالين. لكن ما تغير هو بعد أن قام بـ11 سبتمبر..

Um grupo de guerreiros Geats, esles vieram, vieram para comércio, não em grande número.
مجموعة من محاربي "الغيت" ليس بعدد كبير، جاءوا إلى هُنا للمقايضة.

Que tal centenas de guerreiros havaianos?
ماذا عن مئة من محاربي هاواي؟

No momento certo, pequenos bandos de guerreiros germânicos escondidos no pântano atacarão ao sinal de Armínio.
و عندما يحين الوقت ستُهاجم مجموعة صغيرة من المُحاربين الجرمانيين المُختبئبن في المُستنقعات (عند إشارة (ارمينيوس.

Armínio e o seu exército de guerreiros germânicos aguardam enquanto as legiões do General Varus se dirigem para a sua emboscada.
ينتظِرُ (ارمينيوس) و جيشه من المُحاربين الجِرمانيين زحفَ فيالق الحاكم (فاروس) مُباشرة إلى كمينهم. تحرك, تحرك.

Estou à procura de guerreiros. - Qual é a diferença?
،)لا أبحث عن الحمقى يا (جوش لكنني أبحث عن المحاربين