"de hipóteses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحتمال
• تكون فرصة
• فرصة نجاة

Há 75% de hipóteses de a mota ter dirigido para sul pela estrada 85.
هناك إحتمال يقدر ب75 بالمائة أن الدراجة النارية تتجه جنوبا على الطريق 85

Temos 50% de hipóteses de chegar tão longe...
إحتمال وصولنا إليها لا يتجاوز الخمسين بالمائة

Há 94,6 % de hipóteses de a colisão te matar.
هناك إحتمال 96.4 بالمئة من ان الإنفجار سيقتلك

Mais de 85% de todos os cancros no pâncreas são diagnosticados tarde, quando uma pessoa tem menos de 2% de hipóteses de sobreviver.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

Ou seja, são 75% de hipóteses de não nascer bebé nenhum?
ذلك يعني بأنه، مثل إحتمال 75 % عدم وجود طفل مطلقا؟

Não entres em pânico, há 50 por cento de hipóteses de ser rapaz.
% لا تفزعي ، فهناك إحتمال 50 أنه سيكون صبيّ

Ele disse um em um milhão de hipóteses.
قال هناك إحتمال واحد في المليون

Parece que há 40 por cento de hipóteses de haver chuviscos.
ثمّة إحتمال 40 بالمئة أن تمطر.

85% de hipóteses de que isso nunca vai acontecer.
إحتمال بنسبة 85% أن هذا لن يحدث أبداً

E se a minha memória não me engana, disse que havia 81% de hipóteses de ele estar a mentir significa que há 19% de hipóteses que estava a dizer a verdade.
ولو أسعفتني الذاكرة، أنني قُلت أنه كان بنسبة 81 في المئة أنه يكذب، مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

O que lhe dá 85% de hipóteses de vir a ter cancro, Weiss.
مما يزيد من نسبة إحتمال وجود السرطان إلى 85% يا (ويس)

Como disse ao Sr. Demitriou, 90% de hipóteses de desistência.
، (مثلما قلتُ للسيّد (ديميتريو . إحتمال 90 % أنّي سأشطبهُ

Há 84% de hipóteses de o Calvin nos ajude a fugir.
(هناك إحتمال 84% أن (كالفين سيساعدنا على الهروب

Como disse, tinha 50% de hipóteses.
كما أخبرتك إنها إحتمال 50%.

Com 90% de hipóteses de desistência.
. مع إحتمال 90 % لشطبهِ

Por exemplo, pode ter 70% de probabilidades de ser 0 e 30% de hipóteses de ser 1 ou 80-20, ou 60-40.
على سبيل المثال، يمكن أن تكون فرصة كونها صفر 70 بالمائة وفرصة كونها واحد 30 بالمائة أو 80-20 أو 60-40.

Só se 42 % de hipóteses de sobrevivência forem úteis.
فقط لو كانت فرصة نجاة بـ42 بالمئة ستُساعد.

E ele acha que a civilização tem apenas 50% de hipóteses de sobreviver a este século.
ويعتقد بأن فرصة نجاة حضارتنا في هذا القرن تقدر بـ 50% فقط.