"de hipóteses de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة

Mas a chave é também que é encontrada nos primeiros estadios da doença, quando se tem perto de 100% de hipóteses de sobrevivência.
ولكن النقطة المهمة هنا هو أنه يوجد في المراحل الأولى لهذا المرض، وذلك عندما يكون لدى الشخص فرصة 100 بالمئة للنجاة.

Tens 13 percento de hipóteses de não explodir esses segmentos.
لديك فرصة بنسب 13 بالمائة بألا تفجر هذه القطعة

Estas cabras inúteis tem 0% de hipóteses de sobreviverem aos Jogos.
هؤلاء الساقطات لا يملكن أي فرصة في النجاة من الألعاب

Claro que há 10% de hipóteses de morrerem todos.
بالطبع، هُناك فرصة 10 بالمئة أنّ الجميع سيموت.

Há 50% de hipóteses de que o gato tenha morrido, mas até que abras a caixa, não tens hipótese de saber.
هُناك فرصة مُناصفة أنّ القطة قد قتلت، لكن حتى تقوم بفتح الصندوق، فمن المُستحيل أن تعرف بطريقة أو بأخرى.

Ele tinha-lhes dito que queria estar presente quando eu saísse da anestesia. Tinha-me dado uns 2% de hipóteses de sobreviver.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.

Mais de 85% de todos os cancros no pâncreas são diagnosticados tarde, quando uma pessoa tem menos de 2% de hipóteses de sobreviver.
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس يُشخص متأخراً، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة.

E tu, mano Jer, tens 50%% % de hipóteses de ser o primeiro da fila.
ولديك يا أخي فرصة 50 بالمائة في قص شريطها

E tu, mano Jer, tens 50% de hipóteses de ser o primeiro da fila.
ولديك يا أخي فرصة 50 بالمائة في قص شريطها

Bem, há 50% de hipóteses de ser uma boa noticia e 50% de ser uma má.
حسناً, هناك فرصة 50 بالمائة انها أخبار جيدة و فرصة 50 بالمائة انها سيئة

Há 17% de hipóteses de extrair ADN do suor de um atirador.
هناك فرصة 17? من الانتعاش DNA من عرق مطلق النار ل.

Disse que tenho 25 por cento de hipóteses de sobreviver à operação.
أوضح أنه لدي 25 بالمئه فرصة النجاة من العملية

Quando primeiro me pediram para escolher uma porta tinha 33.3% de hipóteses de escolher bem.
عندما طلب مني أن أختار أحد الأبواب، كان لدي فرصة نجاح بنسبة 33 بالمئة.

Disseram que não havia 10% de hipóteses de chover hoje.
يقولون أن هناك فرصة لهطول المطر بنسبة عشرة بالمائة اليوم

Sempre soubemos que havia apenas 1 % de hipóteses de alguém poder preparar algo assim.
نحن لطالما علِمنا بأن هناك فرصة واحدة فقط بنسبة واحد بالمئة يمكن لأي شخص أن ينتزع مثل هذه المعلومات

Frutas pretas que nascem nas florestas. Há 79% de hipóteses de elas te matarem. Elas são sabugueiros negros.
التوت الداكن يتزايد في الغابات هناك فرصة 79?

Não sei! Ainda tenho 5% de hipóteses de sobreviver.
لا أعرف , لازالت هناك فرصة بنسبه 5 في المئة

Disseram-nos que tinha 50% de hipóteses de sobreviver.
قالوا لنا أن 50 بالمئة فرصة أن تمر بسلام هذه الليلة.

Se você pensa que vejo zero de hipóteses de conseguir outra condenação em julgamento, estou aqui para o dissuadir dessa ideia.
إذا كنت تعتقد بأنّني لا أملك فرصة في الحصول على اعترافٍ آخر بالمحاكمة أنا هنا لأقنعك بأن تخرج هذه الفكرة من رأسك

Nesta altura, tínhamos 4.9% de hipóteses de dar a volta e ganhar tudo, o que era impossível.
عند هذه النقطة، كانت لدينا فرصة 4.9٪ ليعود ويفوز كل شيء، وهو أمر مستحيل.