| Posso dar-te um conselho? - de homem para homem? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟ |
| Nós os dois temos de falar, de homem para homem. | Open Subtitles | أنا و أنت يجب أن نتكلم من رجل لرجل |
| Preciso que tenhas uma conversa de homem para homem com o Billy. | Open Subtitles | اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل |
| É assim que tu o fazes, vir aqui "de homem para homem" | Open Subtitles | هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل. |
| Vou apanhar-te lá fora no pátio. Vamos resolver isto, de homem para homem. | Open Subtitles | سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل |
| - Eu não estou a brincar contigo. Eu aprecio o facto de estares a falar comigo assim, de homem para homem. | Open Subtitles | أنا لا الاعبك بل لقد قدرت أنك تحدثت إلي كرجل لرجل |
| Ela pensou que nós os dois podíamos ter uma conversa de homem para homem. | Open Subtitles | تعتقد أنه أنا و أنت يجب أن نتحدث رجلا لرجل |
| Quero que me olhes nos olhos e me digas, de homem para homem: | Open Subtitles | أريدك أن تنظر إلي في عيني ،و تخبرني رجلًا لرجل |
| Já que estamos aqui só nós os dois, importas-te que falemos, de homem para homem? | Open Subtitles | اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟ |
| Mas de homem para homem, estou de mãos atadas. Ouvi dizer que vai haver um lançamento de um jogo. | Open Subtitles | ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة |
| Os eunucos foram mortos juntamente com eles, e todo o harém foi passado de homem para homem, para homem. | Open Subtitles | قتل الخصيان معه والحريم كامل صدر من رجل لرجل. |
| Prometo-lhe, de homem para homem, que olharei tão bem por ele comovocê fez, | Open Subtitles | أعدك من رجل لرجل أن أعتني به مثلك تماما |
| Fui vendida de mão em mão, de homem para homem. | Open Subtitles | تم بيعي من رجل لرجل ومن يد ليد |
| Fui para falar de homem para homem. | Open Subtitles | ذهبتُ إليهم للتحدث من رجل لرجل |
| Se ele se exceder, digo-lhe de homem para homem, isso não dá. | Open Subtitles | إن قال شيئاً و نحن نلعب التنس فسأسحبه إلى أي جانب "و أقول له رجلاً لرجل "هذا ليس جيداً |
| Falaríamos de homem para homem. | TED | لنتحدث رجلاً لرجل. |
| Dr. Roberts, dê-me a sua opinião, de homem para homem. | Open Subtitles | طبيب (روبرتس)، فقط أعطني رأيك، رجلاً لرجل |
| Estou a perguntar-te, de homem para homem. | Open Subtitles | كلا, إنني أطلب منك ...رجلاً لرجل |
| de homem para homem. Sem câmaras ou merdas. | Open Subtitles | من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء. |
| - Passou de homem para homem. | Open Subtitles | ــ تم نقلها من رجل إلى رجل آخر |
| Fui ter contigo de homem para homem, tentei fazer negócio. | Open Subtitles | جئت إليك كرجل لرجل وحاولت القيام ببعض الأعمال |
| Mestre Wong, venha até aqui e lute de homem para homem. | Open Subtitles | سيد ونج , خذ شيئا لتحاربني رجلا لرجل |
| Por favor, Miguel... peço-te... de homem para homem... não me obrigues a fazer isto. | Open Subtitles | من فضلك يا ميغال. أطلب منك رجلًا لرجل... |
| de homem para homem, estás a ser um empata. A sério. | Open Subtitles | من رجل الى رجل,انت تصدها عني تعرف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 