"de homem para homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رجل لرجل
• رجلاً لرجل
• من رجل إلى رجل
• كرجل لرجل
• رجلا لرجل
• رجلًا لرجل
• من رجل الى رجل

Posso dar-te um conselho? - de homem para homem?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Nós os dois temos de falar, de homem para homem.
أنا و أنت يجب أن نتكلم من رجل لرجل

Preciso que tenhas uma conversa de homem para homem com o Billy.
اريدك ان تكون معي لنقابل بيلي رجلاً لرجل

É assim que tu o fazes, vir aqui "de homem para homem"
هكذا تفعل الأمور, تأتي إلى هنا رجلاً لرجل.

Vou apanhar-te lá fora no pátio. Vamos resolver isto, de homem para homem.
سألتقطك في الساحة ، سنسوي هذا الأمر من رجل إلى رجل

- Eu não estou a brincar contigo. Eu aprecio o facto de estares a falar comigo assim, de homem para homem.
أنا لا الاعبك بل لقد قدرت أنك تحدثت إلي كرجل لرجل

Ela pensou que nós os dois podíamos ter uma conversa de homem para homem.
تعتقد أنه أنا و أنت يجب أن نتحدث رجلا لرجل

Quero que me olhes nos olhos e me digas, de homem para homem:
أريدك أن تنظر إلي في عيني ،و تخبرني رجلًا لرجل

Já que estamos aqui só nós os dois, importas-te que falemos, de homem para homem?
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل.. ؟

Mas de homem para homem, estou de mãos atadas. Ouvi dizer que vai haver um lançamento de um jogo.
ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة

Os eunucos foram mortos juntamente com eles, e todo o harém foi passado de homem para homem, para homem.
قتل الخصيان معه والحريم كامل صدر من رجل لرجل.

Prometo-lhe, de homem para homem, que olharei tão bem por ele comovocê fez,
أعدك من رجل لرجل أن أعتني به مثلك تماما

Fui vendida de mão em mão, de homem para homem.
تم بيعي من رجل لرجل ومن يد ليد

Fui para falar de homem para homem.
ذهبتُ إليهم للتحدث من رجل لرجل

Se ele se exceder, digo-lhe de homem para homem, isso não dá.
إن قال شيئاً و نحن نلعب التنس فسأسحبه إلى أي جانب "و أقول له رجلاً لرجل "هذا ليس جيداً

Falaríamos de homem para homem.
لنتحدث رجلاً لرجل.

Dr. Roberts, dê-me a sua opinião, de homem para homem.
طبيب (روبرتس)، فقط أعطني رأيك، رجلاً لرجل

Estou a perguntar-te, de homem para homem.
كلا, إنني أطلب منك ...رجلاً لرجل

de homem para homem. Sem câmaras ou merdas.
من رجل إلى رجل, بدون كاميرات وبدون هراء.

- Passou de homem para homem.
ــ تم نقلها من رجل إلى رجل آخر

Fui ter contigo de homem para homem, tentei fazer negócio.
جئت إليك كرجل لرجل وحاولت القيام ببعض الأعمال

Mestre Wong, venha até aqui e lute de homem para homem.
سيد ونج , خذ شيئا لتحاربني رجلا لرجل

Por favor, Miguel... peço-te... de homem para homem... não me obrigues a fazer isto.
من فضلك يا ميغال. أطلب منك رجلًا لرجل...

de homem para homem, estás a ser um empata. A sério.
من رجل الى رجل,انت تصدها عني تعرف ذلك