"de hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المستشفى
• مستشفيات
• للمشفى
• في مستشفى
• المستشفيات

A sua ira está focada em pessoal das emergências em vez de médicos de hospital.
فى الواقع يبدو ان غضبها يتركز على المستجيب الاول بدلا من المستشفى او الاطباء

Para poderem transferi-la de um quarto de hospital para uma cela?
لينقلوها من المستشفى إلى السجن الإنفرادي ؟

Isso é conversa de hospital.
هذا كلام مستشفيات

É apenas uma grande e sangrenta bata de hospital.
تماماً كلباس مستشفيات.

Vocês são os únicos que vão precisar de hospital e para vossa segurança espero que aja algum aqui perto.
أنت الوحيد الذي سيحتاج للمشفى و من أجل مصلحتك آمل أنه يوجد واحد قريب

O que me lembra que a Clothes Over Bro's devia desenhar roupa de hospital, pois não me apanhavam com isso vestido.
مما يذكرني, (كلوز اوفر بروز) يجب ان تصمم ملابس للمشفى لان حتى انا لا اريد ان اموت في واحد منها

Mas as minhas fotos contavam apenas a história exterior de um homem deitado numa cama de hospital, ligado a um respirador.
لكن صوري تحكي فقط عن الجزء الخارجي لقصة رجل متمدد على سرير في مستشفى موصول بجهاز تنفس.

Estava numa cama de hospital mas parecia contente como ele e, ao lado dela, estava o meu maninho.
كانت مستلقية على سرير في مستشفى ، وكانت سعيدة مثل والدي.. و إلى جانبها ... أخي.

Estava ali para projetar e construir um novo tipo de hospital com o Dr. Farmer e a sua equipa.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

- Eu sei, é estranho. Comida de hospital, também.
أعلم أن هذا غريب ، و كذلك أطعمة المستشفيات

Vou encontrar uma enfermeira e arranjar-te uma gelatina de hospital.
سأقصد ممرضة من المستشفى وأحضر لك بعض الهلام الذي يُعد في المستشفى.

Tenho autorização para mudar o Tom de hospital.
لقد حصلت على تصريحات لأخراج (توم) من المستشفى

Nada de hospital.
.لا مستشفيات

Nada de hospital.
لا مستشفيات

Por favor, nada de hospital.
أرجوك، لا تأخذني للمشفى

Não, Alfred, nada de hospital.
لا يا (ألفريد)، لا داعى للمشفى.

Um dia, cortei duas tabuas das prateleiras dela, e fixei-lhe umas rodas, que tirei de um carrinho de hospital.
إنظر، يوماً ما قمت بأخذ قرصين من الرف ووضعت في مستشفى خاص للتعافي

encontrar-se-ão numa cama de hospital -- ou a vossa mãe, o vosso filho -- há cabeças a acenar, pessoas a dizer, "sim, sei exatamente o que queres dizer."
قد تجد نفسك على سرير في مستشفى -- أو تجد أمك أو إبنك -- أرى بعضكم يومؤن برؤوسهم قائلين " أعرف بالضبط ما تتحدث عنه ".

Mas a que raio de hospital me trouxeste, meu?
ما نوع المستشفيات ذو العروض المسرحية المرعبة التى أحضرتنى إليها يارجل ؟

O cheiro lembra-me corredores acabados de lavar e sanitas de hospital.
الرائحة تذكرني بالممرات المنظفة للتوّ ومراحض المستشفيات