"de humildade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من التواضع
• عن التواضع

E terceiro, precisamos de ter um pouco de humildade.
وثالثاً .. نحن بحاجة لقليل من التواضع ..

um otimismo implacável, uma estranha mistura de humildade e de ousadia.
تفاؤل لا هوادة فيه خليط غريب من التواضع والجرأة

Esta aprendizagem pela prática também é acompanhada por uma abordagem em equipa, assim como trabalhar em equipas, como orientá-las, com uma dose de humildade.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

Uma recente lição de humildade servirá para ilustrar isso mesmo.
درسٌ حديثٌ عن التواضع سيُساعدُ في التوضيح.

Vou dar uma lição de humildade ao meu amigo.
ساقوم باعطاء درس عن التواضع لصديقك هنا

A falta de humildade para com a natureza aqui presente deixa-me perplexo.
عدم شعوركم بأى نوع من التواضع تجاه الطبيعة يصعفنى

Bem pode começar por servir-me uma grande fatia de bolo de humildade.
حسناً يمكنك أن تبدأ بتقديم شريحة كبيرة من التواضع

Este gesto invulgar é também um acto de humildade que seguramente saberão respeitar.
هذه الإيماءة الاستثنائية تنبع من التواضع أيضاً، ونحن على ثقة أن هذا سيكون محط تقديركم.

Ambos sabemos que esta cidade requer um certo nível de humildade e paciência.
أنت ِ وأنا نعرف بأن هذه المدينة تتطلب مستوى معين من التواضع والصبر

- Vou dar-te uma lição de humildade.
مهلاً. أنا على وشك أن أعلّمك القليل من التواضع

Talvez precises de um pouco mais de humildade.
ربما أنت بحاجة للقليل من التواضع

Precisa de algum vislumbre de humildade.
إنه يحتاج إلى بصيص من التواضع على الأقل

Um pouco de humildade, é precisamente tarde demais...
القليل من التواضع... لأيس وقته المناسب الآن

Um pouco de humildade vai fazer-te bem.
القليل من التواضع يتماشى كثيراً معكِ

E um pouco de humildade ajudaria muito.
وبالقليل من التواضع ستقطع شوطاً طويلاً

O mais triste é que estes chimpanzés que talvez nos tenham ensinado, mais do que qualquer outra criatura, um pouco de humildade, estão a desaparecer muito depressa na natureza.
لهذا، الأمر المحزن هو أن هذه الشمبانزي -- التي من المحتمل علمتنا، أكثر من أي مخلوق آخر، قليلا من التواضع -- في الحياة البرية، تختفي بصورة سريعة جداً.