"de idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العمر
• من عمرها
• بعمر
• من عمري
• من عمره
• السن القانوني
• في السن
• عن عمر
• السن القانونية
• العجائز
• من عُمرها
• عمرهم
• كان عمرها
• في عمر
• بالسن

Arrastando-me como se eu tivesse cinco anos de idade.
تسحبينني كما لو كنت في الخامسة من العمر.

O teu ladrão de identidade tem uns 14 anos de idade é cheio de espinhas, lê revistas de banda desenhada e tem osteoporose.
سارق هويتك هو فتي في الـ14 من العمر وجهه به بثور و محب بشدة للكتب الهزلية يعاني من هشاشة عظام شديدة

Isso é nojento, Ryan. ele só têm 10 meses de idade.
أنت مريض يا رايان يبلغ من العمر عشر شهور فقط

Uma menina, 10 anos de idade. Violada e morta.
فتاة في العاشرة من عمرها تمّ اغتصابها وقتلها

Sim, ela gritou, mas o grito tinha 15 anos de idade.
أوه، نعم، صَرختْ، لكن تلك الصيحةِ كَانتْ بعمر 15 سنةً.

Projectos que me foram roubados... quando tinha 13 anos de idade.
تصاميم سُرقت مني حينما كنت في الثالثة عشر من عمري

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Esta é Marla Olmstead que fez grande parte do seu trabalho quando ela tinha 3 anos de idade.
هذه هي " مارلا أولمستيد " والتي رسمت معظم لوحاتها عندما كانت في الثالثة من العمر

Sentem-nos numa sala de aula, falem-lhes de Platão aos 20 anos de idade, enviem-nos para uma carreira na consultoria de gestão durante 40 anos, e essa lição ficará gravada neles.
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس.

Estou interessado em quantos de vós têm de 3 a 12 anos de idade.
انا مهتم ان اعرف كم شخص منكم هو بين الثالثة والثانية عشرة من العمر.

O que fariam se a vossa filha de 10 anos de idade vos viesse dizer isto?
ماذا ستفعل إذا كان ابنتك البالغه من العمر 10 سنوات أخبرتك هذا؟

Esta é uma criança com quase a mesma idade do carro de corrida neste palco, três meses de idade.
لذلك هذا طفل، في نفس عمر سيارة السباق التي على خشبة المسرح، ثلاثة أشهر من العمر.

Quando eu tinha 17 anos de idade — eu nasci e fui educado numa quinta na Carolina do Norte —
عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية

Quando eu era criança, tinha uns oito anos de idade.
عندما كنت صغيرا، في حوالي الثامنة من العمر.

A vítima mais recente... tinha 15 anos de idade, Debbie Linderman, uma estudante da escola de 2º grau de Castle Rock.
آخر الضحايا كانت فى الخامسة عشر من عمرها ديبى ليندرمان كانت فى السنه الدراسيه الثانيه بالمدرسه العليا فى كاسل روك

Tens dez anos de idade. Tens dez anos de idade.
أنت طفل بعمر العشر سنوات طفل بعمر العشر سنوات

Tenho agora 94 anos de idade e a minha postura é a mesma de há 75 anos atrás.
أنا في الرابعة والتسعين من عمري الآن. و أخاف أنني إنتهيت لنفس النتيجة التي توصلت إليها

Os pais do Super-Homem morreram em Krypton antes de um ano de idade.
فوالدا سوبر مان .. توفي على كوكب كريبتون قبل ان يطال السنة الاولى من عمره

Quem for maior de idade terá um dos trabalhos mais importantes.
ذلك السن القانوني سيكون أحد أهم الوظائف التي يمكن تخيلوها.

Vender a empresa de um senhor de idade. Aliar-se a um bilionário.
بيع شركة رجل كبير في السن الدخول في علاقة مع مليونير

Eduardo Barla morreu de leucemia com 56 anos de idade. Motorista de Corridas Michael Cipriano Morto Num Acidente Veicular
إدواردو بارلو توفي بمرض سرطان الدم الخميس الماضي عن عمر 56

Somos menor de idade, mãe e haverá muitas bebidas, álcool e provavelmente drogas.
نحن تحت السن القانونية ,يأمي وهناك سيشربون الكحول وربما سيتناولون بعض المخدرات

De nada. É apenas uma mulher louca de idade.
لا شيء إنها فقط واحدة من النساء العجائز المجانين

Morreram num acidente de automóvel, quando ela tinha três anos de idade.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Apresento-vos os gémeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos de idade.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Jessica foi a construção de empresas desde que ela tinha 12 anos de idade.
منذ أن كان عمرها 12 عاما، أنهت مدرستها الثانوية في عامها الـ 15

O Q.I., supostamente, estabiliza e solidifica-se por volta dos 8 anos de idade.
فمن المفترض أن معدل الذكاء يستقر ويتجمد في عمر الثامنة.

Sem piadas curtas, sem piadas de gordos, sem piadas de idade.
لا نكات عن القصر لا نكات عن السمان و لا نكات تتعلق بالسن