"de iniciar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نبدأ

Antes de iniciar a nossa actuação de hoje vamos reconhecer o homem em que se inspirou a nossa humilde obra.
قبل أن نبدأ الأداء الليله أود أن أعبر عن شكرى لحضور الرجل و الذى أثارت حياته أداءنا المتواضع

Por isso temos de iniciar a operação de imediato.
ولهذا السبب نحتاج أن نبدأ . بالعمليّة فوراً

Poderiamos ser capaz de iniciar nossas vidas a sério.
يمكننا أن نبدأ حياتنا في العيش بشكل صحيح

Temos de iniciar a terapia algures durante as próximas semanas.
يجب أن نبدأ العلاج في وقت ما أثناء الأسابيع القليلة القادمة هي فقط 24

Coloquem um produto viável para a pecuária nas prateleiras e então vamos falar sobre o seu plano de 20 anos para salvar o mundo. Neste momento, precisamos de iniciar a Fase 2.
وحينها يمكننا الحديث عن الخطط لإنقاذ العالم أنا الاَن فيجب أن نبدأ المرحلة الثانية

Julgo que temos de começar os suplementos nuticionais intravenosos para lhe aumentar as forças antes de iniciar os testes.
أعتقد أننا يجب أن نُغذيها وريدياً لنجعلها أقوى قبل أن نبدأ بالإختبار

Mas primeiro gostaríamos de iniciar com a tradicional dança do padrinho.
ولكن أولا نحب أن نبدأ برقصة البادرينو=رقصة لاتينية للأب والأبنة

Precisamos de iniciar a evacuação e usar todos as naves de transporte disponíveis.
علينا أن نبدأ الإجلاء استخدام كل سفينة متاحة ووسيلة نقل

Temos de iniciar a busca das pérolas.
ثم يجب أن نبدأ البحث عن اللؤلؤة

Gostarias de iniciar uma conversa esta manhã?
هل ترغب في أن نبدأ النقاش هذا الصباح؟

Poderiam ocupar os vossos lugares? Gostaríamos de iniciar a cerimónia.
هلا أخذتم مقاعدكم نود أن نبدأ الخدمة

Precisamos de iniciar uma fluidoterapia.
علينا أن نبدأ بتعويض السوائل حالاً

Temos de iniciar a paragem hipotérmica.
علينا أن نبدأ في إيقاف "هايبوثرميك"

Sra. Donovan, temo que precisemos de iniciar imediatamente os procedimentos.
سيّدة (دونوفان)، أخشى أنّنا يجب أن نبدأ العمليات على الفور.

Precisamos de iniciar um novo programa.
يجب أن نبدأ ببرنامج جديد