"de ir agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نذهب الآن
• ان نذهب الآن
• أن أذهب الآن
• أن تذهب الآن
• التحرك الأن
• أن نذهب الأن
• ان اذهب الان
• ان تذهبي الآن
• ان أذهب الآن
• ان اذهب الآن
• أن تذهبي الآن
• أن نتحرك الآن
• أن نذهب الان
• أن نغادر الآن
• بحاجة للذهاب الآن

Temos de ir agora, antes que a multidão nos alcance.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Digo que vocês saíram a meio da noite. Mas têm de ir agora.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

Se queremos estar com eles temos de ir agora.
اذا كنا نريد ان نكون معهم يجب ان نذهب الآن

Tenho de ir agora ou atraso-me para o almoço.
يجدر بي أن أذهب الآن وآلا سأتأخر عن موعد الغذاء

Tens de ir agora, Gary.
يجب أن تذهب الآن غاري

Isabella esta no Hospital Lake View, estão a prepara-la para o parto, temos de ir agora
إليزابيرث في المستشفى ستلد يجب أن نذهب الآن

Lamento, Josh, temos de ir agora, senão perdemos a reserva.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Está bem, mas temos de ir agora, porque tenho um encontro.
حسناً، لكن علينا أن نذهب الآن لأن لدي موعد.

Precisamos de ir, agora.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

- Temos de ir agora! - Espera um minuto!
يجب أن نذهب الآن

- E é por isso que temos de ir agora.
مما يعنى اننا علينا ان نذهب الآن.

Temos de ir agora.
علينا ان نذهب الآن.

Tenho de ir, agora, vou jantar numa recolha de latas em Júpiter.
يجب أن أذهب الآن للمساعدة في جمع العلب على المشتري

Então, tenho de ir agora. Temos de nos apressar.
لذا، يجب أن أذهب الآن عليّنا أن نُسرع

Tens de ir agora.
عليك أن تذهب الآن.

Por isso temos de ir agora.
لذا علينا التحرك الأن

Temos de ir agora.
يجب أن نذهب الأن

Muito bem, olá para si, tenho de ir agora.
مرحبا .يجب ان .. -- اسفة يجب ان اذهب الان.

Tens de ir agora.
يجب ان تذهبي الآن

Tenho de ir agora. Eu volto para te ajudar.
يجب ان اذهب الآن سأعود لاحقا لمساعدتك

- Tens de ir agora.
-لا، عليكِ أن تذهبي الآن . -لا يا (جاك ).

Liga da Justiça, precisamos de ir, agora.
يا إتحاد العدالة , يجب أن نتحرك الآن

- Senhora, precisamos de ir agora.
سيدتي، يجب أن نذهب الان.

Temos de ir agora.
يجب أن نغادر الآن

Eles têm de ir, agora.
انهم بحاجة للذهاب الآن.