"de ir até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أذهب إلى

É cedo e tenho de ir até aos penhascos.
الوقت مبكر و يجب أن أذهب إلى الجبال

Vamos lá, irmã. Vamos preparar-te um belo banho quente. Tenho de ir até ao muro.
علينا أن نجهز لك حماماً ساخن علي أن أذهب إلى الجدار ماي؟

Tenho de ir até ao meu cofre, agora.
إنّي عميل لدى هذا المصرف. يجب أن أذهب إلى القبو الآن.

Tenho de ir até lá e começar a trabalhar a fundo nisto.
لابد أن أذهب إلى هناك لنبدأ بسرعة اذهب...

- Tenho de ir. Até logo. - Está bem.
علي أن أذهب إلى الاجتماع أراك لاحقاً - إلى اللقاء -

Porque assim não tenho de ir até lá e matá-los.
لانني لا أريد أن أذهب إلى هُناك وأقتلهم

Tenho de ir até à esquadra.
يجب أن أذهب إلى المخفر على كل حال.

Tenho de ir até Houston, por isso...
-يجب أن أذهب إلى هيوستن، لذا ... أود أن ...

As más notícias: é que tenho de ir até à Alemanha para isso.
والخبر السيء أني يجب أن أذهب إلى (ألمانيا) لرؤيته.

Preciso de ir até lá.
. يجب أن أذهب إلى العمل

Tenho de ir até à janela avisar a Beckett sobre o C-4.
يجب أن أذهب إلى تلك النوافذ لإيصال رسالة إلى (بيكيت) حول المُتفجّرات.

Tenho de ir até St.
لابد أن أذهب إلى "سانت بريندن" لأن

- Sem querer ofender, mas acho que vamos precisar de uma equipa maior, visto a Torre de Vigilância estar desligada, tenho de ir até Star City para aceder à minha base de dados.
من دون إهانة، أحسبنا سنحتاج إلى فريقٍ أكبر. وطالما تعطّل (واتشتور)، فيجب أن أذهب إلى (ستار-سيتي) لألج إلى قاعدة البيانات.